Schweizerisches Arbeiterhilfswerk SAH, Oeuvre suisse d'entraide ouvrière OSEO

"Was von einem kleinen Dorf bleibt"; Trümmer der Stadt

Männliches Kriegsopfer

Eine Frau steht in ihrem Hauseingang

"Die Equipe des Centre"; Gruppenfoto der Mitarbeiter

"Der erste Säugling der Pouponnière"; eine Frau hält einen Säugling im Arm

Eine Frau steht vor einem Haus (vermutlich dem gemeinnützigen Zentrum)

"Geschirrverteilung"; drei Männer halten Geschirr in den Händen

"Centre social à Saint-Lô"; soziales Zentrum

"Centre social à Saint-Lô"; soziales Zentrum, zwei Männer ziehen einen Karren (mit Aermo-Möbeln?)

"Centre social à Saint-Lô"; soziales Zentrum

"Centre social à Saint-Lô"; soziales Zentrum: eine Familie steht um einen Karren mit Stroh

"Centre social à Saint-Lô"; soziales Zentrum: eine Frau schiebt einen Karren

"Warteschlange für die Verteilung vor der Administration"

"Schuhverteilung"; Kinder stehen in einer Schlange mit Schuhkartons

"Verteilung von Geschirr und Geräten an die Bevölkerung von St.-Lô"; zwei Männer mit Haushaltsutensilien

"Verteilung von Geschirr und Geräten an die Bevölkerung von St.-Lô"; zwei Frauen mit Haushaltsutensilien

"Verteilung von Geschirr und Geräten an die Bevölkerung von St.-Lô"; ein Mann mit Haushaltsutensilien

"Buanderie et douche vues du toit de l'administration"; Baracke mit dem Duschen und dem Wäscheservice, aus der Sicht der Administration

"L'entrée du Centre vue de la Buanderie"; Eingang des Zentrums aus der Sicht des Wäscheservice

"Blanche et Dorli 'plantent' des tulipes coupée pour l'inauguration"; Blanche und Dorli setzten geschnittene Tulpen für die Einweihung

"Im Kindergarten"; Kinder und Betreuerinnen tanzen miteinander im Kreis

"Im Kindergarten"; Kinder und Betreuerinnen tanzen miteinander im Kreis

"Cuisine du Centre"; Küche des Zentrums

"Cuisine"; Küche des Zentrums

"Verteilung von Geschirr und Geräten an die Bevölkerung von St.-Lô"; Männer tragen Körbe mit Geschirr

"Verteilung von Geschirr und Geräten an die Bevölkerung von St.-Lô"; zwei Männer und eine Frau mit Tragtaschen und einem Ziehwagen

Kinder plantschen im Laggo Maggiore

"Le centre populaire de ramassage à Lausanne, 1944", Plakate der Sammlungsstelle: "Pour la France en détresse, Centre populaire de ramassage [Zeichen einer Frau mit Kind im Arm]", Schilder mehrerer Arbeiterorganisationen, Personal des Arbeiterzentrums

"Lyon, Oktober 1944. Brauchen französische Kinder die Hilde der Schweiz?"; zwei Kinder stehen auf dem Schutt von Häuserruinen

"Oeuvre Suisse d'Entr'aide Ouvrière" steht auf einem Tuch über der Ausgabe der Spenden in einer Lagerhalle

"Lyon, Oktober 1944. Brauchen französische Kinder die Hilfe der Schweiz?"; ein Mädchen mit seinem kleinen Geschwisterchen

"Saint-Etienne, 1945. Wohnhaus der Bergarbeiterfamilie Grenados. Im Vordergrund, anschliessend an das Haus, sieht man den Grundstein und Feuermauer des zerstörten Hauses, ursprüngliche Wohnung der Familie."

"Saint-Etienne, 1945. Familie Figueras in ihrer düstere Wohnung. [...] Am 26. Mai 1944 verloren sie alles bis auf den letzten Teller in den Flammen und Ruinen ihres Hauses. Als Spanier erhielten die Leute bis heute keine Entschädigung. [...]"

"Saint-Etienne, 1945. Bergarbeiterfamilie Grenados. Der Vater ist an Silicose erkrankt, er kann nur zeitweise arbeiten. Die beiden grössten Kinder verdienen. Das Zimmer ist ungeschützt vor Nässe und Kälte. [...]"

"Saint-Etienne, 1945. Die 10 köpfige Familie Grenados, 100% bombenbeschädigt, wohnt jetzt in einem Zimmer, das von der Mutter notdürftig instand gesetzt wurde. Sie hat die rohen Backsteinwände selbst getüncht. [...]"

"Saint-Etienne, 1945. Wie hat Frau Grenados die Küchenecke geschmack- und phantasievoll hergerichtet! An der Wand hängen die Pfannen aus dem Aermo-Möbelpaket."

"Saint-Etienne, 1945. Unser Lager." Käse, Taschen und Kisten mit SAH-Hilfsgütern

"Saint-Etienne, 1945. Unsere Waren kommen an." Männer beim Abladen eines Lastkraftwagens, Kisten "Don suisse"

"Saint-Etienne, 1945. Der ganze Keller ist voll Holzbürdeli. Mitglieder der Arbeiterjugendbewegung verteilen sie an bedürftige alte Leute. Jedes hat sich in seinem Wohnquartier Adressen von notleidenden Alten gesammelt und bringt das Holz [...] hin."

"Saint-Etienne, 7. Juli 1945. Möbelausstellung in der Bourse du Travail.Anschliessend fand eine Demonstration der Montage der Möbel statt.Anwesend die Behörden der Stadt,Vertreter des franz. Roten Kreuzes, der Entraide Française, die Empfänger der Möbel."

"Saint-Etienne, 7. Juli 1945. Möbelausstellung in der Bourse du Travail." Betten mit Gerüst und Matratze

"Saint-Etienne, 7. Juli 1945. Einzug der Möbel bei Familie Triantafilos. Das Paket wurde im Camion geöffnet, die ganze Familie beteiligte sich am Einzug. Die Stühle, der Kasten und die Betten werden an Ort und Stelle montiert. [...]"

"Saint-Etienne, 7. Juli 1945. Möbelverteilung. Fabrikhäuser "Cité du Marais". Jede Wohnung besteht aus 2 Zimmern. 1 Türe vorne, 1 Fenster nach hinten sind die einzigen Licht- und Luftspender. Ca. 20 Wohnungen sind aneinandergebaut." Hausbewohner

"Saint-Etienne, 1945. Der Lehrer verteilt seinen deficienten Schülern in der Znünipause eine Tasse "Don Suisse"-Milch. Die gut und sorgfältig zubereitete Milch schmeckt ausgezeichnet, die Mädchen möchten lieber zwei Tassen anstatt nur einer."

"Saint-Etienne, 1945. Eine Schar unterernährter Kinder. Ihr Gewicht ist im vergangenen Jahr stationär geblieben und sie weisen eine positive TB [Tuberkulose] Reaktion auf."

"Saint-Etienne, 1945.Verteilung der Don Suisse Milch in den Primarschulen. Deficiente Schüler bekamen während cca 3 Monaten täglich einen 1/4 L. Milch. Die Milch wurde entweder in den Schulkantinen oder von den Lehrern selbst [...] präpariert. [... ]"

"Saint-Etienne, 1945. Mit grossere Hingabe verteilen die Lehrer und Lehrerinnen täglich in einer Pause ihren deficienten Schülern eine Tasse "Don Suisse"-Milch."

"Saint-Etienne, 1945. Der ältere Kollege verteilt den Telegramm-Austräger die tägliche Ration Käse des Don Suisse. Immer am Montag holt er in unserem Lager die Wochenration ab. Die jungen Pöstler sind schlecht ausgerüstet. [...] Paar Schuhe erhalten."

"Saint-Etienne, 1945. Die Telegramm-Austräger nehmen mit Freude den Schweizer-Käse-Znüni auf ihrem Weg. Sie kennen alle den Sitz des Comité Franco-Suisse d'Entraide Ouvrière und Telegramme für uns kommen mit Pünktlichkeit an." Junge Telegramm-Austräger

"Saint-Etienne, 1945. Die jungen Pöstler haben neue Windjacken von uns bekommen."