Struktur


Aktenserien

Identifikation

Signatur : Ar 40

Entstehungszeitraum / Laufzeit : 1940-1989

Verzeichnungsstufe : Bestand

Umfang : 10.6 m


Kontext

Verwaltungsgeschichte / Biographische Angaben

La prima Colonia libera italiana fu fondata nel 1925 a Ginevra: il "libera" stava a significare l’opposizione dell’associazione al regime mussoliniano che voleva fascistizzare le organizzazioni degli emigrati italiani, imponendo la nomina di dirigenti non democraticamente eletti dai soci ma scelti personalmente dal console. Sull’esempio di Ginevra, altre Colonie libere sorsero in seguito, ad opera di antifascisti, in altre località Svizzere. Grande impulso alla creazione di nuove Colonie libere fu dato all’indomani del 25 luglio 1943 che segnò il crollo del regime fascista di Benito Mussolini. A Olten (1943) fu decisa la costituzione di una giunta esecutiva centrale con compiti di collegamento e di coordinamento fra le attività delle singole Colonie libere e di cui facevano parte Fernando Schiavetti, Giuseppe de Logu, Giuseppe Chiostergi, Manlio Sancisi, Mario Mascarin ed altri antifascisti italiani rifugiati in Svizzera. Negli anni Sessanta e Settanta con l’arrivo di sempre nuove masse di lavoratori italiani in Svizzera, la FCLIS divenne una grande organizzazione dell’emigrazione, stabilendo rapporti di collaborazione con le altre associazioni italiane e di altri Paesi, così come con i sindacati locali ed i partiti della sinistra italiana e svizzera.

Übernahmemodalitäten

Übernahme im Jahr 1993

zum AnfangInhalt und innere Ordnung

Form und Inhalt

Die grösste Abteilung des Archivbestandes dokumentiert den Verkehr zwischen der Zentrale und ihren 120 lokalen Sektionen mit insgesamt über 20'000 Mitgliedern. Wie die durch die Masseneinwanderung in der Zeit der Hochkonjunktur zur grössten nationalen Ausländerorganisation gewordene FCLIS für die politischen und sozialen Anliegen ihrer Mitglieder und gegen fragwürdige staatliche Regelungen wie das Saisonnierstatut kämpfte, zeigen die Akten der jährlichen Kongresse und des Nationalen Einheitskomitees aller Italienerorganisationen (Comitato nazionale d'intesa). Hier wird auch deutlich, dass die FCLIS nach 1970, als die "Ueberfremdung" als innenpolitisches Thema die Schweiz beschäftigte, sich zu einer eigentlichen Kampforganisation entwickelte, verbündet mit der "Associacíon de Trabajadores Emigrantes Españoles en Suiza" (ATEES) und unterstützt von einer erneuerten politischen Linken. Ferner dokumentiert das Archiv auch das stets zentrale Anliegen der Pflege der Italianità in der Schule und in der Freizeit, mit Gesang und Theater, mit Festen und mit der "Coppa Italia" auf dem Fussballfeld.

Comitati Regionali e Sezione. Federazione. Assistenza Italiana (rifugati; richieste, elenchi; comitato di beneficenza). Congressi e Convegni. Formazione (comitati, convegni, riunioni; seminari, corsi; emigrati e scuola). Stampa ("Emigrazione Italiana"). Immigrati Italiani (tratattive italo-svizzere; politica dell’emigrazione in Italia; politica della FCLISL; comitato nazionale d’intesa; iniziativa essere solidari; stagionale e frontalieri; cassa pensioni; altri problemi in Svizzera. Tempo libero, Cultura (corale boito; ciné clubs; attività culturali; ferie, sport). Donne (Unione Donne Italiane; FCLIS et donne immigrate; convegni donne immigrate).

Bewertung und Kassation

Kassationen sind nicht dokumentiert.

Neuzugänge

Neuzugänge werden erwartet.

zum AnfangZugangs- und Benutzungsbedingungen

Zugangsbestimmungen

Der Bestand ist im Lesesaal des Schweizerischen Sozialarchivs ohne Benutzungsbeschränkungen einsehbar.

Sprache/Schrift

Unterlagen in italienischer, deutscher und französischer Sprache

zum AnfangSachverwandte Unterlagen

Verwandte Verzeichnungseinheiten

SOZARCH Ar 48: Zürcher Kontaktstelle für Ausländer und Schweizer

Veröffentlichungen

Bjoern Schaub, La Federazione delle Colonie Libere Italiane in Svizzera (FCLIS): Migrantenorganisationen der italienischen Einwanderung am Beispiel der FCLIS, 1960-1970 (unveröffentlichte Lizentiatsarbeit der Universität Basel), 2004, Signatur: SOZARCH Gr 11504

Tindaro Gatani, Gli Svizzeri in Italia / Tindaro Gatani, Messina: EDAS, Edizioni Dr. Antonino Sfameni, 1998-2002 (I rapporti italo-svizzeri attraverso i secoli / Tindaro Gatani ; 6-7)

zum AnfangVerzeichnungskontrolle

Informationen des Bearbeiters

Bearbeitet 1994 von Regula Pfeifer.


Aktenserien

zum Anfang

Comitati Regionali e Sezioni

Ar 40.10.1Argovia
cartella 1: Comitato regionale d'Argovia 1961-84: amministrazione; statuto; volantini.
cartella 2: Comitato regionale d'Argovia 1961-84: corr. con la Federazione ; corr. Federazione con le CLI di Argovia.
cartella 3: Comitato regionale d'Argovia 1961-84: corr. all'interno del comitato regionale; corr. con le sezioni.
cartella 4: Comitato regionale d'Argovia 1961-84: verbali di riunioni del comitato regionale, della segreteria regionale e dei congressi regionali 1961-67.
cartella 5: Comitato regionale d'Argovia 1961-84: verbali di riunioni del comitato regionale, della segreteria regionale e dei congressi regionali 1968-73, 1984.
geograph. Zuordnung: Aargau
Zeitraum: 1960 - 1984
Ar 40.10.2Argovia
cartella 1: Colonia Libera Italiana di Aarau 1945-82: statuto; amministrazione; verbali e rapporti di riunioni della CLI di Aarau; corrispondenza con la Federazione FCLI; corrispondenza con Roma; altra corrispondenza; volantini.
cartella 2: Colonia Libera Italiana di Aarburg/Oftringen 1967-75: amministrazione; corrispondenza con la Federazione; corrispondenza con Roma; corrispondenza con destinatario sconosciuto; volantini.
cartella 3: Colonia Libera Italiana di Baden 1944-80: statuto; amministrazione; relazione; risoluzione, proposta, verbali; corrispondenza con la Federazione; corrispondenza col Console; corrispondenza coi soci; corrispondenza all'interno della CLI; corrispondenza col Comitato Regionale; corrispondenza colla Missione Cattolica; altra corrispondenza; volantini, altro.
cartella 4: Colonia Libera Italiana di Birr/Lupfig 1964-69: statuto; corrispondenza con la Federazione; corrispondenza con destinatario sconosciuto.
cartella 5: Colonia Libera Italiana di Brugg 1961-81: statuto; amministrazione; corrispondenza con la Federazione; corrispondenza col comitato regionale; corrispondenza col console; volantini.
geograph. Zuordnung: Aarau; Aarburg-Oftringen; Baden; Birr/Lupfig; Brugg
Zeitraum: 1944 - 1984
Ar 40.10.3Argovia
cartella 1: Colonia Libera Italiana di Dottikon, 1972-75: corrispondenza con la Federazione; volantino.
cartella 2: Colonia Libera Italiana Döttingen: volantino.
cartella 3: Colonia Libera Italiana di Hunzenschwil, 1964-81: corrispondenza con la Federazione; resoconto.
cartella 4: Colonia Libera Italiana di Klingnau-Döttingen, 1970-76: amministrazione; corrispondenza con la Federazione; corrispondenza con i soci; corrispondenza col sindaco; azioni contro un passaggio a livello incustodito; volantini.
cartella 5: Circolo Ricreativo Italiano federato alla FCLI di Laufenburg (fusione 1975): statuto; amministrazione; verbali; corrispondenza con la Federazione; azioni a causa di denaro rubato dalla cassa del circolo; volantini.
cartella 6: Colonia Libera Italiana Lenzburg, 1962: statuto; corrispondenza con la federazione.
cartella 7: Colonia Libera Italiana Mellingen, 1964: corrispondenza con la Federazione; verbale.
cartella 8: Colonia Libera Italiana Muhen, 1977: volantino.
cartella 9: Colonia Libera Italiana Neuenhof, 1962-70: corrispondenza con la Federazione; corrispondenza coi soci.
cartella 10: Colonia Libera Italiana Nussbaumen, 1966-74: amministrazione; corr. con la Federazione.
cartella 11: Colonia Libera Italiana Reinach-Menziken, 1961-84: amministrazione; verbali; corr. con la Federazione; corr.Federazione col console; altra corrispondenza; volantini.
cartella 12: Colonia Libera Italiana Rupperswil, 1965-74: corr. con la Federazione; volantino; corr. Fussballclub Rupperswil con la Federazione.
cartella 13: Colonia Libera Italiana Schafisheim, 1965-66: corr. con la Federazione.
cartella 14: Colonia Libera Italiana Schönenwerd, 1954-85: amministrazione; corr. con la Federazione; corr. con i soci; richiesta di un locale; verbali; caso giuridico; corr. con destinatario sconosciuto.
cartella 15: Colonia Libera Italiana Seon, 1961-63: corr. con la Federazione; corr. all'interno della CLI; corr. col Comitato Regionale.
geograph. Zuordnung: Dottikon; Döttingen; Hunzenschwil; Klingnau; Laufenburg; Lenzburg; Mellingen; Neuenhof; Nussbaumen; Reinach; Rupperswil; Schafisheim; Schönenwerd; Seon; Zeitraum: 1950 - 1984
Ar 40.10.4Argovia
cartella 1: Colonia Libera Italiana di Spreitenbach, 1964-84: verbali; corr. con la Federazione; corr. all'interno della CLI; corr. del gruppo giovanile con la Federazione; corr. con i soci; volantini.
cartella 2: Colonia Libera Italiana di Suhr, 1960-83: corr. con la Federazione.
cartella 3: Colonia Libera Italiana di Turgi, 1958-65: corr. con la Federazione; corr. col comitato regionale; volantini.
cartella 4: Colonia Libera Italiana di Wohlen, 1964-83: corr. con la Federazione; corr. col comitato regionale; verbale.
cartella 5: Colonia Libera Italiana di Würenlingen, 1967: corr. con Roma.
cartella 6: Colonia Libera Italiana di Würenlos, 1961-62: corr. con la Federazione; corr. col comitato regionale; verbale.
cartella 7: Colonia Libera Italiana di Zofingen, 1955-81: corr. con la Federazione; altra corr.; Zofiscope; contratto "Bleiche" 1971; volantini.
cartella 8: Colonia Libera Italiana di Zurzach, 1960-74: statuto; amministrazione; verbale; corr. con la Federazione; corr. sulla CLI; volantino.
geograph. Zuordnung: Spreitenbach; Suhr; Turgi; Wohlen; Würenlingen; Würenlos; Zofingen; Zurzach
Zeitraum: 1960 - 1984
Ar 40.10.5Basilea
cartella 1: Comitato Regionale di Basilea, 1962-81: amministrazione; verbali; corr. con le CLI; corr. con la Federazione; corr. Federazione con le CLI di Basilea; corr. con Roma; volantini; altro.
cartella 2: Colonia Libera Italiana Basilea, 1961-80: amministrazione; corr. con Roma e varie; corr. con la Federazione; corr. Federazione con CLI; corr. con i soci; volantini.
cartella 3: Colonia Libera Italiana Binningen, 1954-73: corr. con la Federazione.
cartella 4: Colonia Libera Italiana Bubendorf, 1968-77: corr. con la Federazione.
cartella 5: Colonia Libera Italiana Dornach, 1950-73: corr. con la Federazione; giornale la Colonia.
cartella 6: Colonia Libera Italiana Gelterkinden, 1961-83: amministrazione; verbali; corr. con la Federazione; corr. col comitato regionale; corr. non riconosciuta; volantini.
cartella 7: Colonia Libera Italiana Liestal, 1959-81: verbali; statuto; corr. con la Federazione; corr. con i soci; corr. Federazione con CLI; mozione finale; volantino.
cartella 8: Colonia Libera Italiana Möhlin, 1961-79: corr. con la Federazione; corr. col Regionale; corr. sulla CLI; volantini.
cartella 9: Colonia Libera Italiana Muttenz, 1961-78: amministrazione; corr. con la Federazione; volantini.
geograph. Zuordnung: Binningen; Bubendorf; Dornach; Gelterkinden; Liestal; Möhlin; Muttenz;
Zeitraum: 1950 - 1984
Ar 40.10.6Basilea
cartella 1: Colonia Libera Italiana Pratteln, 1948-84: statuto; amministrazione; verbali e relazioni; corr. con la Federazione; corr. col Comitato Regionale; sezione sportiva; volantino.
cartella 2: Colonia Libera Italiana Pratteln, 1948-84: corr. con la Federazione; corr. all'interno della CLI; corr. con soci; corr. con altre CLI; corr. di addetti regionali e federali con la federazione; corr. con Bari; altra corr.; volantini e scheda da compilare.
cartella 3: Colonia Libera Italiana Reinach BL, 1964-71: modifiche dello statuto; corr. con la Federazione; formulario d'inchiesta; corr. coi soci.
cartella 4: Colonia Libera Italiana Rheinfelden, 1960-81: Amministrazione; verbali; corr. con la federazione; corr. sulla CLI; volantino.
cartella 5: Colonia Libera Italiana Stein AG, 1954-83: Amministrazione; relazione; corr. con la Federazione; corr. con i soci.
cartella 6: Colonia Libera Italiana Waldenburg, 1964-82: corr. con la Federazione; volantini.
geograph. Zuordnung: Pratteln; Reinach BL; Rheinfelden
Zeitraum: 1945- 1984
Ar 40.10.7Berna
cartella 1: Comitato Regionale di Berna, 1962-82: verbali di riunioni; corr. con la Federazione.
cartella 2: Comitato Regionale di Berna, 1962-82: corr. con le CLI; corr. con Roma; corr. col console e coll'ambasciatore; corr. Federazione - CLI; altro; volantini.
cartella 3; Colonia Libera Italiana Belp, 1965-67: statuto; corr. con la Federazione; corr. col Comitato Regionale.
cartella 4: Colonia Libera Italiana Berna, 1945-74: amministrazione; verbali; corr. con la Federazione; corr. con i soci; corr. con altre organizzazioni italiane; corr. con Roma; altra corr.; articolo; volantini.
cartella 5: Colonia Libera Italiana Bienne, 1944-75: amministrazione; verbale e mozione; corr. con la Federazione; corr. con Roma e coll'ambasciatore; corr. con soci; altro; volantini e materiale di propaganda.
cartella 6: Colonia Libera Italiana Burgdorf, 1961-80: verbali; corr. con la Federazione; corr. col console; corr. con Roma; fusione del circolo Italiano Trinacria; corr. coi soci; altro; volantini.
geograph. Zuordnung: Bern; Belp; Biel/Bienne; Burgdorf
Zeitraum: 1945- 1984
Ar 40.10.8Berna
cartella 1: Comitato Regionale Delémont, 1954-56: corr. con la Federazione; verbale.
cartella 2: Circolo Ricreativo Assistenziale Italiano Delémont, 1961: corr. con la Federazione.
cartella 3: Colonia Libera Italiana Delémont, 1952-82: statuti; verbali e relazioni; corr. con la Federazione; corr. Federazione - socio; corr. all'interno della CLI; gestione dei locali, bar e cucina della CLI; corr. con Roma; altro; volantini.
cartella 4: Colonia Libera Italiana Gümmenen, 1958: corr. con la Federazione.
cartella 5: Colonia Libera Italiana Hasle-Rüegsau, 1967-79: corr. con la Federazione; corr. con i soci; corr. con Roma.
cartella 6: Colonia Libera Italiana Herzogenbuchsee, 1962-75: statuto; verbali; corr. con la Federazione; corr. col comitato regionale; corr. coi soci.
cartella 7: Colonia Libera Italiana Interlaken, 1974-75: corr. con la Federazione.
cartella 8: Colonia Libera Italiana Kirchberg, 1966-67: corr. con la Federazione; corr. col comitato regionale.
cartella 9: Circolo Italiano Langenthal, 1965-72: corr. con la Federazione; volantino.
cartella 10: Colonia Libera Italiana Langnau i.E., 1973-75: corr. con la Federazione.
cartella 11: Colonia Libera Italiana Lyss, 1965-69: statuto; verbale; corr. con la Federazione; corr. col comitato regionale; volantini.
cartella 12: Colonia Libera Italiana Malleray-Bévillard, 1982: verbale.
cartella 13: Colonia Libera Italiana Münsingen, 1969-80: corr. con la Federazione; corr. sulla CLI; volantino.
cartella 14: Colonia Libera Italiana Porrentruy, 1968-69: corr. con la Federazione.
cartella 15: Colonia Libera Italiana Thun, 1962-75: statuto; corr. con la Federazione; corr. col comitato regionale; verbali e volantini; altro.
cartella 16: Colonia Libera Italiana Worb, 1962-75: corr. con la Federazione; volantini.
geograph. Zuordnung: Delémont; Gümmenen; Hasle-Rüegsau; Herzogenbuchsee; Interlaken; Kirchberg; Langenthal; Langnau i.E.; Lyss; Münsingen; Thun; Worb; Aargau
Zeitraum: 1950 - 1984
Ar 40.10.9Lucerna, Grigioni, Schwyz
cartella 1: Comitato Regionale di Lucerna, 1964-83: verbali; corr. all'interno; corr. con la Federazione; corr. con Roma.
cartella 2: Colonia Libera Italiana Ebikon, 1968-72: corr. con la Federazione.
cartella 3: Colonia Libera Italiana Emmenbrücke, 1959-81: corr. con la Federazione; corr. con le altre CLI.
cartella 4: Colonia Libera Italiana Horw, 1971-82: amministrazione; volantino.
cartella 5: Colonia Libera Italiana Lucerna, 1944-82: amministrazione; corr. con la Federazione; corr. coi soci; altra corr.; statuto della corale "Fortuna"; volantini.
cartella 6: Colonia Libera Italiana Root, 1954-72: relazioni; cor. con la Federazione; altra corr.
cartella 7: Colonia Libera Italiana Davos, 1971: corr. con la Federazione.
cartella 8: Colonia Libera Italiana Wollerau, 1971: statuto; corr. con il sindaco; corr. sconosciuta.
geograph. Zuordnung: Ebikon; Emmenbrücke; Davos; Luzern; Horw; Root; Wollerau
Zeitraum: 1955 - 1959
Ar 40.10.10Soletta
cartella 1: Comitato Regionale di Soletta, 1964-86: corr. con la Federazione; corr. con la CLI; corr. all'interno del Comitato Regionale; corr. col console; altro; volantini.
cartella 2: Comitato Regionale di Soletta, 1964-86: Verbali e risoluzioni.
cartella 3: Colonia Libera Italiana Derendingen, 1966-80: corr. con la Federazione; volantini; corr. Federazione - Comitato Regionale.
cartella 4: Colonia Libera Italiana Gerlafingen, 1960-86: amministrazione; corr. con la Federazione.
cartella 5: Colonia Libera Italiana Gerlafingen, 1960-86: corr. con Roma; corr. col Comitato Regionale; altra corr.; verbali, relazioni e risoluzioni; volantino.
cartella 6: Colonia Libera Italiana Grenchen, 1944-84: amministrazione; verbali; corr. con la Federazione
geograph. Zuordnung: Derendingen; Gerlafingen; Grenchen; Solothurn
Zeitraum: 1940 - 1989
Ar 40.10.11Soletta
cartella 1: Colonia Libera Italiana Grenchen, 1944-84: corr. col Comitato Regionale; corr. con tutte le CLI del Solettese; corr. con i soci; corr. col consolato; corr. col comune; altra corr.; volantini e giornali; fusione Associazione Emigrati Italiani e CLI; altro.
cartell a: Fair Life's Club, Grenchen, 1966: Corr. con la Federazione; Corr. con soci.
cartella 3: Comitato dei Genitori Grenchen, 1970: corr. coi soci.
cartella 4: Associazione Emigrati Italiani Grenchen, 1964-68: Corr. con la Federazione; corr. coi soci; statuto e risoluzione; corr. con la CLI; corr. con Roma; altro:
cartella 5: Colonia Libera Italiana Huttwil, 1965: Corr. con la Federazione.
cartella 6: Colonia Libera Italiana Mümliswil; 1966-78:Statuto ;corr. con la Federazione; inchieste; altro.
cartella 7: Colonia Libera Italiana Oensingen, 1966-75: Corr. con la Federazione; relazione; corr. sulla CLI.
cartella 8: Circolo ricreativo sociale italiano Olten, 1961-82: Statuti; verbale; corr. con la Federazione;corr. con i soci.
cartella 9: Colonia Libera Italiana Roggwil BE,1965-65: statuto; verbale, corr. con la Federazione; corr. con i soci.
cartella 10: Colonia Libera Italiana Soletta, 1952-82: amministrazione; verbali e relazioni; corr. con la Federazione; corr, col console e coll'ambasciata; corr con soci; corr. col comitato regionale; corr. con altre CLI; mostra; volantino; altro.
cartella 11: Colonia libera Italiana Wangen a.A,,1959-82: Verbale, corr. con la Federazione; corr. con Roma.
geograph. Zuordnung: Huttwil; Mümliswil; Solothurn; Oensingen; Olten; Roggwil; Wangen a.A.
Zeitraum: 1940 - 1944; 1960 - 1984
Ar 40.10.12Svizzera Orientale
cartella 1: Comitato Regionale della Svizzera Orientale, 1956-84: verbali; corr. con la Federazione; corr. con la CLI.
cartella 2: Comitato Regionale della Svizzera Orientale, 1956-84: corr. Federazione - CLI della svizzera orientale; corso di teatro; caso ciné; classi speciali per bambini stranieri; altro; corr. col console e col governo di San Gallo/Thurgovia; petizioni contro "Ghettoklassen".
cartella 3: Colonia Libera Italiana Aadorf-Elgg, 1973-82: corr. all'interno della CLI; corr. con la Federazione ; amministrazione; volantini.
cartella 4: Colonia Libera Italiana Affeltrangen, 1972-74; corr. con la federazione; volantini.
cartella 5: Colonia Libera Italiana Altstätten SG, 1967-69: corr. con la Federazione; volantini.
cartella 6: Colonia Libera Italiana Appenzell, 1974: corr. con la Federazione
cartella 7: Colonia Libera Italiana Arbon, 1944-81: statuto; amministrazione; verbali; corr. con la Federazione; corr. con i soci, calcio; volantini.
cartella 8: Colonia Libera Italiana Bürglen,1965-67: corr. con la Federazione; corr. con i soci; volantino.
cartella 9: Colonia Libera Italiana Diepoldsau, 1967: corr. con la Federazione, volantino.
cartella 10: Colonia Libera Italiana Flawil,1955-83: corr. con la Federazione; corr. con altri
cartella 11: Colonia Libera Italiana Frauenfeld, 1960-80: Corr. con la Federazione; corr. sulla CLI; volantino e amministrazione.
cartella 12: Colonia Libera Italiana Gasterländer, 1966-68: corr. con le Federazione; volantino.
cartella 13: Colonia libera italiana Gossau,1961-83: amministrazione; corr. con la Federazione, volantino.
geograph. Zuordnung: Aadorf; Affeltrangen; Altstätten; Appenzell; Arbon; Bürglen; Diepoldsau; Flawil; Frauenfeld; Gossau
Zeitraum: 1960 - 1989
Ar 40.10.13Svizzera Orientale
cartella 1: Colonia Libera Italiana Heiden, 1967-68: corr. con la Federazione; corr. sulla CLI.
cartella 2: Colonia Libera Italiana Herisau, 1958-73: verbale e relazione; corr. con la Federazione; corr. col sindaco.
cartella 3: Colonia Libera Italiana Kradolf-Schönenberg, 1948-63: relazione, verbale; corr. con la Federazione.
cartella 4: Colonia Libera Italiana Kreuzlingen, 1945-78: corr. con la Federazione; corr. con i soci; corr. col console; volantini; altro.
cartella 5: Colonia Libera Italiana Rapperswil, 1960: corr. con la Federazione
cartella 6: Colonia Libera Italiana Romanshorn, 1967-71: corr. con la Federazione; corr. con Roma; altro.
cartella 7: Colonia Libera Italiana Rorschach, 1963-82: statuto; amministrazione; corr. con la Federazione; corr. con soci; corr. col comitato regionale; altra corr.; volantini.
cartella 8: Colonia Libera Italiana San Gallo, 1947-80: amministrazione; verbali; relazione; corr. con la federazione; corr. con i soci; altra corr.; assistenza; volantino.
cartella 9: Colonia Libera Italiana St.Margrethen, 1965: corr. con la Federazione.
cartella 10: Colonia Libera Italiana Sirnach, 1974-81: corr. con la Federazione; volantino.
cartella 11: Colonia Libera Italiana Teufen,1950-52: corr. con la Federazione.
cartella 12: Colonia Libera Italiana Urnäsch, 1964: statuto, corr. con la federazione
cartella 13: Colonia Libera Italiana Uzwil,1963-1980: statuto e giornale; corr. con la federazione; corr. col comitato regionale; corr. all'interno della CLI; volantini e verbale
cartella 14: Colonia Libera Italiana Wil, 1975-78: corr. con la Federazione e col comitato regionale; volantini.
cartella 15: Colonia Libera Italiana Wängi, 1972-74: corr. con la federazione; corr. con i soci; altro.
cartella 16: Colonia Libera Italiana Wattwi l, 1961-70: statuto e regolamento interno; corr. con la federazione.
cartella 17: Colonia Libera Italiana Weinfelden, 1965-75: statuto; corr. con la Federazione; volantini.
geograph. Zuordnung: Uzwil; Heiden; Herisau; Kreuzlingen; Romanshorn; Rorschach; St.Gallen; St.Margrethen; Sirnach; Teufen; Urnäsch; Wil; Wängi; Wattwil; Weinfelden; Kradolf-Schönenberg
Zeitraum: 1960 - 1984
Ar 40.10.14Svizzera Francese
cartella 1: Comitato regionale della Svizzera francese, 1961-83: corr. con la Federazione; corr. con le CLI; corr. della Federazione con le CLI.
cartella 2: Comitato Regionale della Svizzzera Francese, 1961-83: Regolamento e mozioni; verbali e relazioni; volantini; altro.
cartella 3: Colonia Libera Italiana Acacias, 1981-83: corr. con la federazione.
cartella 4: Colonia Libera Italiana Aigle, 1965-82: verbale; corr. con la Federazione; volantino.
cartella 5: Colonia Libera Italiana Aubonne, 1972: corr. con la Federazione; volantino.
cartella 6: Colonia Libera Italiana Baumes, 1963: corr. con la Federazione.
cartella 7: Colonia Libera Italiana Bex, 1966-74: statuto; corr. con la federazione; corr. coi soci; verbali.
cartella 8: Colonia Libera Italiana Bière, 1971: statuto; corr. con la Federazione.
cartella 9: Colonia Libera Italiana Carouge, 1967-73: corr. con la Federazione; volantini.
cartella 10: Colonia italiana Champéry, 1963: corr. con la Federazione.
cartella 11: Colonia Libera Italiana Chésières 1974-77: corr. con la Federazione.
cartella 12: Colonia Libera Italiana Friburgo, 1960-73: verbale; corr. con la Federazione; volantino.
cartella 13: Colonia Libera Italiana Ginevra, 1944-75: statuto; corr. coi soci; corr. con la Federazione; volantini; corr. con Roma e coll'ambasciata; altro.
geograph. Zuordnung: Aubonne; Baumes; Bex; Bière; Carouge; Champéry; Chésières; Fribourg; Genève; Aigle; Aargau
Zeitraum: 1960 - 1984
Ar 40.10.15Svizzera Francese
cartella 1: Colonia Libera Italiana Losanna, 1943-67: relazione "la prima CLI di Losanna 1943-50"; corr. con la Federazione; corr. col console e con un ministro; altro; volantini; conflitto di lavoro nell'impresa Bobst 1971.
cartella 2: Colonia Libera Italiana Martigny, 1967-85: corr. con la Federazione.
cartella 3: Colonia Libera Italiana Monthey, 1971-85: amministrazione; corr. con la Federazione; altre corr.; verbali.
cartella 4: Colonia Libera Italiana Morges, 1964-76: statuti; corr. con la Federazione; volantini; scritto commemorativo 20 anni.
cartella 5: Colonia Libera Italiana Montreux, 1961-66: corr. con la Federazione.
cartella 6: Colonia Libera Italiana Moudon, 1967: statuto.
cartella 7: Colonia Libera Italiana Nyon, 1964-75: statuti; corr. coi soci; corr. con la Federazione; corr. col circolo italiano; volantino.
cartella 8: Colonia Libera Italiana Renens, 1961-83: statuto; corr. con la Federazione; volantino.
cartella 9: Colonia Libera Italiana St.Maurice, 1966-68: corr. con la Federazione
cartella 10: Colonia Libera Italiana Ste Croix, 1960-63: corr. con la Federazione
cartella 11: Colonia Libera Italiana Territet, 1961-62: corr. con la Federazione.
cartella 12: Comitato Regionale del Vallese, 1971-79: verbali; corr. all'interno del comitato Regionale; corr. con la Federazione; corr. con le CLI; volantini; altro.
cartella 13: Cicrcolo Italiano Vevey,1954-73: corr. con la Federazione.
cartella 14: Colonia Libera Italiana Villeneuve, 1966-75: corr. all'interno della CLI; corr. con la Federazione; corr. coi soci.
geograph. Zuordnung: Lausanne; Martigny; Monthey; Morges; Montreux; Moudon; Nyon; Renens; St.Maurice; Ste Croix; Villeneuve; Territet; Vevey
Zeitraum: 1943 - 1989
Ar 40.10.16Neuchâtel
cartella 1: Comitato Regionale di Neuchâtel, 1970-76: verbali; corr. con la Federazione; corr. con le CLI; corr. Federazione-CLI; volantini.
cartella 2: Colonia Libera Italiana Boudry, 1981: corr. con la Federazione.
cartella 3: Colonia Libera Italiana La Chaux-de-Fonds, 1960-75: verbale; corr. con la Federazione; corr. con l'Italia; promemoria; volantini; giornale informativo: Dic.1972, genn.1973, nov.1973, apr.1974, agosto1974, dic.1974, ott.1975, nov.1975
cartella 4: Colonia Libera Italiana Le Locle, 1954-80: statuto; verbale; corr. con la Federazione; altra corr.; volantino, bollettino; sezione cioccolatiera.
cartella 5: Colonia Libera Italiana Morat (Murten),1972-83: corr. con la Federazione.
cartella 6: Colonia Libera Italiana Neuchâtel, 1951-76: amministrazione; corr. con la Federazione; corr. coi soci; altra corr.; verbale; volantino.
cartella 7: Circolo Italiano Orbe, 1962-65: corr. con la Federazione; programma, corr. coi soci.
cartella 8: Colonia Libera Italiana St. Blaise, 1982: corr. con la federazione.
cartella 9: Circolo Italiano Yverdon, 1965-83: amministrazione; corr. con la federazione; altra corr.; altro.
geograph. Zuordnung: Boudry; La Chaux-de-Fonds; Le Locle; Murten; Neuchâtel; Orbe; Yverdon; St. Blaise
Zeitraum: 1950 - 1984
Ar 40.10.17Ticino
cartella 1: Comitato Regionale del Ticino, 1964-77: Fondazione delle CLI in Ticino; verbale; corr. all'interno del Comitato Regionale; corr. con la Federazione; corr. con i soci; altra corr.; volantini.
cartella 2: Colonia Libera Italiana Bellinzona, 1977-80: statuto; corr. con la Federazione.
cartella 3: Gruppo Emigrati Italiani del Cartello Sindacale di Biasca e valli,1969: corr. con la Federazione; verbale.
cartella 4: Colonia Libera Italiana Biasca e Valli,1976-84; regolamento; corr. con la Federazione; amministrazione; volantini.
cartella 5: Colonia Libera Italiana Locarno, 1972-77:corr. con la Federazione.
cartella 6: Colonia Libera Italiana Lugano, 1971-83: corr. con la Federazione; corr. coi soci; verbali; altro.
cartella 7: Colonia Libera Italiana Massagno: corr. con la Federazione.
geograph. Zuordnung: Bellinzona; Biasca; Locarno; Lugano; Massagno;
Zeitraum: 1960 - 1984
Ar 40.10.18Zurigo
cartella 1: Comitato Regionale di Zurigo,1964-83, 1: amministrazione; verbali; corr. con la Federazione; corr. Federazione - CLI/soci; corr. all'interno del comitato regionale.
cartella 2: Comitato Regionale di Zurigo,1964-83, 2: Corr. con i soci; corr. con Roma; corr. con le CLI; altra corr.; statuto COOP-ITAL; gita sul lago; volantini.
cartella 3: Colonia Libera Italiana Adliswil, 1959-76: statuto; amministrazione; relazione; corr. con la Federazione; corr. con il comitato regionale; corr. coi soci.
cartella 4: Colonia Libera Italiana Affoltern a.A., 1957-83: statuto; corr. con la Federazione; altra corr.
cartella 5: Colonia Libera Italiana Bonstetten-Wettswil, 1969-74: amministrazione; corr. con la Federazione; altra corr; volantini.
cartella 6: Colonia Libera Italiana Brüttisellen-Dietlikon, 1950-86: relazione; corr. con la Federazione; corr. col comitato regionale; corr. con Roma et col consolato; altra corr.; gruppo corale; volantini.
cartella 7: Colonia Libera Italiana Dietikon, 1966-86: amministrazione; relazione; corr. con la Federazione; corr. coi soci; corr. col comitato regionale; corr. con Roma; altra corr.; volantini; mostra d'arte.
cartella 8: Colonia Libera Italiana Dübendorf, 1963-84: amministrazione; verbale; corr. con la Federazione; corr. coi soci; corr. col comitato regionale; volantini.
geograph. Zuordnung: Adliswil; Affoltern a.A.; Bonstetten; Brüttisellen; Dietikon; Dübendorf; Zürich
Zeitraum: 1960 - 1984
Ar 40.10.19Zurigo
cartella 1: Colonia Libera Italiana Horgen, 1964-83: amministrazione; verbale; corr. con la Federazione; corr. coi soci; corr. con Roma; corr. col comitato regionale; altra corr.
cartella 2: Colonia Libera Italiana Langnau a.A.,1968-75: amministrazione; verbale; corr. con la Federazione; corr. col comitato regionale; volantini.
cartella 3: Colonia Libera Italiana Meilen, 1965-67: corr. con la Federazione.
cartella 4: Associazione Lavoratori Emigrati Italiani Oerlikon, 1954-83: statuto; amministrazione; corr. con la Federazione; corr. coi soci; corr. col comitato regionale; corr. con Roma; altro; volantini.
cartella 5 : Colonia Libera Italiana Regensdorf, 1967-72: corr. con la Federazione; corr. coi soci; corr. con Roma; corr. col comitato regionale; volantini; altro.
cartella 6: Unione emigrati stagionali Richterswil,1971: statuto; corr. con la Federazione.
cartella 7: Associazione Ricreativa Lavoratori Italiani Schlieren, 1948-86: statuto comitato dei genitori; amministrazione; corr. con la Federazione; corr. all'interno; corr. col comitato regionale; altra corr.; volantini.
cartella 8: Colonia Libera Italiana Thalwil, 1948-80, 1: statuto; amministrazione; verbali/relazioni; corr. con la Federazione; corr. col console; corr. con Roma.
cartella 9: Colonia Libera Italiana Thalwil, 1948-80, 2: corr. coi soci; altra corr.; volantini; notiziario.
cartella 10: Colonia Libera Italiana Wädenswil, 1972-78: amministrazione; corr. con la Federazione; altra corr.; volantini.
geograph. Zuordnung: Horgen; Langnau a.A.; Meilen; Oerlikon; Regensdorf; Richterswil; Wädenswil; Zürich; Schlieren; Thalwil
Zeitraum: 1945 - 1984
Ar 40.10.20Zurigo
cartella 1: Colonia Libera Italiana Wallisellen,1967-83: amministrazione; corr. con la Federazione; corr. col comitato regionale; volantini; altro.
cartella 2: Associazione Emigrati Italiani Zurigo,1954: corr. con la Federazione.
cartella 3: Colonia Libera Italiana Zurigo,1944-80 (1): statuto; amministrazione; rendiconti finanziari.
cartella 4: Colonia Libera Italiana Zurigo, 1944-80 (2): Corr. con la Federazione; corr. coi soci; corr. con Roma; corr. col console; corr. all'interno della CLI.
cartella 5: Colonia Libera Italiana Zurigo, 1946-80 (3): verbali, relazioni, risoluzioni; corr. col comitato regionale; corr. con altre associazioni italiane.
cartella 6: Colonia Libera Italiana Zurigo,1946-80 (4): altra corr.; volantini; comitato di beneficenza; altro.
cartella 7: Società Cooperativa Italiana Zurigo,1959: verbale.
geograph. Zuordnung: Wallisellen; Zürich
Zeitraum: 1945 - 1984
Ar 40.10.21Basso Zurighese
Nella regione Basso Zurighese si trovano sezioni dei cantoni Zurigo, Sciafusa e Turgovia.
cartella 1: Comitato Regionale Basso Zurighese ,1962-86, 1: amministrazione; corr. con la Federazione; corr. all'interno del comitato regionale.
cartella 2: Comitato Regionale Basso Zurighese, 1962-86, 2: corr. Federazione-CLI; corr. con le CLI; corr. con Roma; corr. col consolato; altra corr.; altro; congressi regionali 1981 e 1984; volantini.
cartella 3: Comitato Regionale Basso Zurighese ,1962-86, 3: verbali di convegni, riunioni e sedute, 1963-74.
cartella 4: Comitato Regionale Basso Zurighese ,1962-86, 4: verbali di convegni, riunioni e sedute, 1975-80.
cartella 5: Comitato Regionale Basso Zurighese ,1962-86, 5: verbali di convegni, riunioni e sedute, 1981-85
Zeitraum: 1960 - 1989
Ar 40.10.22Basso Zurighese
cartella 1: Colonia Libera Italiana Adorf, 1954-58: amministrazione; relazione; corr. con la Federazione; altra corr.
cartella 2: Colonia Libera Italiana Andelfingen, 1966-84: verbale; corr. con la Federazione; corr. col comitato regionale.
cartella 3: Colonia Libera Italiana Bassersdorf, 1963-69: verbale; corr. con la Federazione; corr. con i soci; altro; volantini.
cartella 4: Colonia Libera Italiana Bülach, 1952-84: statuto; amministrazione; corr. con la Federazione; corr. col comitato regionale; corr coi soci; altro.
cartella 5: Colonia Libera Italiana Dielsdorf, 1961-83: corr. con la Federazione; corr. coi soci; corr. col comitato regionale; volantino.
cartella 6: Colonia Libera Italiana Diessenhofen, 1960-70: verbali; corr. con la Federazione; altra corr.
cartella 7: Colonia Libera Italiana Eglisau, 1962-83: statuto; corr. con la Federazione; volantini.
cartella 8: Colonia Libera Italiana Embrach, 1959-86: amministrazione; verbali; corr. con la Federazione; corr. col comitato regionale; corr. col consolato; corr. con Roma; altra corr.; volantini.
cartella 9: Colonia Libera Italiana Glattfelden, 1960-82: statuto; amministrazione; verbali e relazioni; corr. con la Federazione; corr. all'interno della CLI; corr. col comitato regionale; volantini e bollettino informativo; corr. col consolato; corr. con la Spinnerei & Weberei; altra corr.
cartella 10: Colonia Libera Italiana Kloten, 1965-83: corr. con la Federazione.
cartella 11: Colonia Libera Italiana Neuhausen,1960-76: corr. con la Federazione.
cartella 12: Colonia Libera Italiana Rafz, 1964-86: amministrazione; verbali; corr. con la Federazione; corr . coi soci; corr. all'interno; corr. con console; altra corr.; volantini, bollettino; comitato dei genitori.
cartella 13: Colonia Libera Italiana Rümlang, 1964-74: corr. con la Federazione.
geograph. Zuordnung: Aadorf; Andelfingen; Bassersdorf; Bülach; Dielsdorf; Diessenhofen; Eglisau; Embrach; Glattfelden; Kloten; Neuhausen; Rafz; Rümlang
Zeitraum: 1950 - 1989
Ar 40.10.23Basso Zurighese
cartella 1: Colonia Libera Italiana Sciaffusa, 1945-84: amministrazione; verbali, necrologio, relazione per il 25o anniversario; corr. con la Federazione.
cartella 2: Colonia Libera Italiana Sciaffusa,1945-84: corr. con la Federazione; corr. con il comitato regionale; corr. all'interno; altra corr.; corr. Bresadola-Federazione; corr. col console; corr. col cartello sindacati; corr. coi soci; bollettino.
cartella 3: Comitato Regionale di Sciaffusa, 1969: verbali.
cartella 4: Colonia Libera Italiana Stein a. Rhein, 1966-75: verbali; corr. con la federazione; altra corr.
cartella 5: Colonia Libera Italiana Winterthur, 1948-83: amministrazione; verbali, relazioni; corr. con le CLI; corr. col comitato regionale; corr. col console e coll’ ambasciata; corr. coi soci; altra corr.; altro; volantini.
cartella 6: Colonia Libera Italiana Winterthur,1948-83: corr. con la Federazione.
Namen: Bresadola, Gianfranco
geograph. Zuordnung: Schaffhausen; Stein a. Rhein; Winterthur
Zeitraum: 1945 - 1984
Ar 40.10.24Uster
cartella 1: Comitato Regionale Uster, 1954-85: amministrazione; verbali; corr. con la Federazione; corr. Federazione-CLI; corr. con Roma; corr. con le CLI; corr. all'interno; altra corr.; altro.
cartella 2: Colonia Libera Italiana Uster, 1951-83: statuto; corr. con la Federazione; corr. col comitato regionale; altra corr.; volantini e verbale.
cartella 3: Colonia Libera Italiana Wald, 1966-86: statuto; amministrazione; relazioni; corr. con la Federazione; altra corr.; volantini.
cartella 4: Colonia Libera Italiana Wetzikon, 1953-86: statuto; amministrazione; verbali; corr. col consolato e con Roma; corr. con la Federazione; volantini; altro.
geograph. Zuordnung: Uster; Wald; Wetzikon
Zeitraum: 1950- 1989
Ar 40.10.25Uster
cartella 1: Colonia Libera Italiana Bauma, 1954-75: regolamento e statuto; verbali; corr. con la Federazione; corr. con i soci; corr. col consolato; volantini.
cartella 2: Colonia Libera Italiana Egg, 1963-72: verbale; corr. con la Federazione.
cartella 3: Colonia Libera Italiana Effretikon, 1976-83: corr. con la Federazione; corr. coi soci; corr. con Roma; corr. all'interno; altra corr.
cartella 4: Colonia Libera Italiana Erlenbach,1966-67: corr. con la Federazione.
cartella 5: Colonia Libera Italiana Fehraltorf, 1963-73: corr. con la Federazione.
cartella 6: Colonia Libera Italiana Hegnau, 1964-65: statuto; corr. con la federazione.
cartella 7: Associazione Italiani Hinwil, 1970-83: amministrazione, corr. con la Federazione, volantini.
cartella 8: Colonia Libera Italiana Illnau, 1965-83: corr. con la Federazione; corr. con i soci.
cartella 9: Colonia Libera Italiana Oetwil a.S.,1969-70: corr. con la Federazione.
cartella 10: Colonia Libera Italiana Pfäffikon, 1964-83: statuto; verbali; corr. con la Federazione; corr. coi soci; volantino.
cartella 11: Colonia Libera Italiana Rapperswil, 1959-67: amministrazione; corr. con la Federazione; altra corr.; verbali.
cartella 12: Colonia Libera Italiana Rüti, 1954-83: statuto; amministrazione; corr. con la Federazione; corr. col consolato; volantini; altro.
cartella 13: Comitato Regionale Rüti [fondato 1972, per Bauma, Hinwil, Rüti, Wald, Wetzikon], 1972-80: verbale; corr. con la Federazione; corr. con le CLI; corr. Federazione-CLI; corr. all'interno; volantini.
cartella 14: Colonia Libera Italiana Stäfa, 1963-69: corr. con la Federazione; corr. sulla CLI; volantini.
cartella 15: Colonia Libera Italiana Uetikon, 1967: corr. con la Federazione.
geograph. Zuordnung: Bauma; Egg; Effretikon; Erlenbach; Fehraltorf; Hegnau; Hinwil; Illnau; Oetwil a.S.; Pfäffikon; Rapperswil; Rüti; Stäfa; Uetikon
Zeitraum: 1950 - 1984

zum Anfang

Federazione

La Federazione è l'organizzazione suprema in un mondo federalista. Suo dovere è la coordinazione, sopratutto verso i consolati e l'ambasciata come rappresentanti dell'Italia. Negli anni 1960 e 1970 la lotta per gli interessi degli immigrati italiani diventava più importante. La FCLIS cercava e trovava soccorso degli immigranti spagnoli (ATEES), dei sindacati e partiti di sinistra in Italia e in Svizzera. Per tenere viva la forza della base di più di cento sezioni, la federazione organizzava una informazione regolare attraverso circolari e riunioni. Gli organi direttivi, eletti ai congressi, sono la giunta federale e il comitato esecutivo
Ar 40.20.1Comunicati all'interno
cartella 1: Circolari all'interno della federazione, 1969-74.
cartella 2: Circolari all'interno della federazione, 1975-77.
cartella 3: Circolari all'interno della federazione, 1978-82.
cartella 4: Circolari all'interno della federazione, 1983-85.
cartella 5: Circolari ai comitati regionali, 1962-74.
cartella 6: Circolari ai comitati regionali, 1975-84.
Zeiträume: 1965 - 1969; 1970 - 1974; 1975 - 1979; 1980 - 1984; 1960 - 1964
Ar 40.20.2Comunicati alle sezioni
cartella 1: Circolari temi diversi, 1943-49.
cartella 2: Circolari temi diversi, 1950-59.
cartella 3: Circolari temi diversi, 1960-69.
cartella 4: Circolari temi diversi, 1970-73.
cartella 5: Circolari temi diversi, 1974-75.
cartella 6: Circolari temi diversi, 1976-77.
Zeitraum: 1940 - 1979
Ar 40.20.3Comunicati alle sezioni
cartella 1: Circolari temi diversi, 1978-81.
cartella 2: Circolari temi diversi, 1982-85.
cartella 3: Tesseramento e finanziamento: dati 1944-83
cartella 4: Tesseramento e finanziamento: circolari 1967-76.
cartella 5: Tesseramento e finanziamento: circolari 1977-85.
Zeitraum: 1940 - 1989
Ar 40.20.4Inchieste
cartella 1: Formulari inchieste nazionali: 1961, 1967, 1971, 1975, 1982, 1984, senza data.
cartella 2: Inchiesta effettuata dalla commissione nazionale di organizzazione sulla situazione a livello locale, 1971.
cartella 3: Inchiesta nazionale sull'attività e la situazione organizzativa delle colonie libere, 1975.
cartella 4: Inchiesta nazionale 1975, continuazione.
cartella 5: Inchiesta nazionale degli inviati alle riunioni delle associazioni federate, 1979-80.
cartella 6: Inchiesta nazionale, 1981.
cartella 7: Inchiesta locale Dietikon, [1973].
cartella 8: Inchiesta locale Grenchen, 1979.
cartella 9: Inchiesta locale Regendorf, 1972.
cartella 10: Inchiesta locale Uster, s.d.
cartella 11: D. Rivoir, Situation et problèmes du travailleur émigré. Enquête parmi les membres des Colonie Libere Italiane, 1972.
Namen: Rivoir, D.
Zeitraum: 1960 - 1984
Ar 40.20.5Ambasciata e Consolati
cartella 1: Corrispondenza coll'ambasciata 1943, 1951, 1953-59.
cartella 2: Corrispondenza coll'ambasciata 1960-69.
cartella 3: Corrispondenza coll'ambasciata 1970-84.
cartella 4: Corrispondenza con i consolati 1945-60.
cartella 5: Corrispondenza con i consolati 1961-69.
cartella 6: Corrispondenza con i consolati 1970-76.
cartella 7: Corrispondenza con i consolati 1977-85.
cartella 8: Stampati, volantini.
Zeiträume: 1940 - 1989
Ar 40.20.6Governo e parlamento Italiano
cartella 1: Presidente del Consiglio dei Ministri: Corrispondenza 1952-84 [Contiene: Alcide de Gasperi; Giovanni Leone; Antonio Segni].
cartella 2: Ministero degli affari esteri: Corrispondenza, relazioni 1954-69.
cartella 3: Ministero degli affari esteri: Corrispondenza, relazioni 1970-79 [Contiene: Aldo Moro].
cartella 4: Membri e gruppi del parlamento (Senato e Camera dei Deputati): Corrispondenza 1949-59.
cartella 5: Membri e gruppi del parlamento (Senato e Camera dei Deputati): Corrispondenza 1960-83.
Namen: Segni,Antonio; Moro, Aldo; Leone, Giovanni; de Gasperi, Alcide
Zeitraum: 1950 - 1984
Ar 40.20.7Sindacati Italiani
cartella 1: Confederazione Generale Italiana del Lavoro CGIL: Corrispondenza, relazioni 1953, 1959-67.
cartella 2: Confederazione Generale Italiana del Lavoro CGIL: Corrispondenza, relazioni 1968-81.
cartella 3: Confederazione Italiana Sindacati Liberi CISL: Corrispondenza 1959-77.
cartella 4: Unione Italiana Lavoratori UIL: Corrispondenza 1959-74.
cartella 5: Segreterie e uffici confederali della CGIL, CISL,UIL 1962-77.
Namen: Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori; Confederazione generale italiana del lavoro CGIL; Unione italiana lavoratori UIL
Zeitraum: 1950 - 1984
Ar 40.20.8FILEF
La federazione italiana lavoratori emigrati e famiglie (FILEF) fu fondata all'assemblea nazionale costitutiva tenutasi a Roma il 21 dicembre 1967. Nello statuto il primo scopo fu "unire gli emigrati e le loro famiglie, al di sopra di ogni credo politico o religioso, per garantire la difesa più efficace di tutti i loro diritti, sia come lavoratori che come liberi cittadini, in Italia e nei paesi d'immigrazione
cartella 1: Statuto di 1967 e 1984; Corrispondenza e relazioni 1967-71.
cartella 2: Corrispondenza e relazioni 1972-74.
cartella 3: Corrispondenza e relazioni 1975-77.
cartella 4: Corrispondenza e relazioni 1978-81.
cartella 5: Corrispondenza e relazioni 1982-84.
Namen: Federazione italiana lavoratori emigrati e famiglie
Zeitraum: 1965 - 1984
Ar 40.20.9Comitati Consolari di Coordinamento
Presso ogni Ufficio consolare è istituito un Comitato Consolare col compito di coordinare, promuovere e sviluppare la politica che ha attinenza con la promozione sociale, culturale, assistenziale, ricreativa e sportiva della collettività italiana. Il Comitato Consolare è eletto dai cittadini italiani presenti nella circoscrizione consolare. L'elezione avviene col sistema proporzionale, per liste e con voto segreto
cartella 1: Statuti
cartella 2: Comitato consolare di coordinamento Zurigo: verbali di riunioni; documenti diversi 1975-78.
cartella 3: Comitato consolare di coordinamento Zurigo: corrispondenza, circolari 1975-84.
cartella 4: Comitato consolare di coordinamento Zurigo: corrispondenza, verbali e volantini per le elezioni, 1975-83.
cartella 5: Comitato consolare di coordinamento Basilea: esercizi; promemorie, mozioni; elezioni; corrispondenza 1975-80.
cartella 6: Comitato consolare di coordinamento dell’ Argovia: corrispondenza 1975-84; elezioni 1976: dati tecnici; verbali 1983-84.
cartella 7: Corrispondenza della FCLIS 1969-82.
cartella 8: Camera dei Deputati: Proposte di leggi 1975-78.
cartella 9: Ministero degli Affari Esteri: Relazioni 1967-75
cartella 10: Riforma dei Comitati Consolari di Coordinamento: Ministero degli Affari Esteri: Schema di disegno di legge, relazione; Comitato nazionale d'intesa: circolari 1975-76; Partito Comunista Italiano: Proposta di legge, 1978; Associazioni nazionali dei lavoratori emigrati: proposta unitaria per una legge, 1980; Comitato consolare di coordinamento Berna: Relazione sulla legge di riforma, 1980; Comunicati stampa, risoluzioni.
cartella 11: Elezioni dei comitati dell'emigrazione Italiana nel 1986: Relazioni dell'ambasciata; corrispondenza; volantini.
Namen: Partito comunista italiano PCI; Comitato nazionale d'intesa; Ministero degli affari esteri
Zeitraum: 1975 - 1989
Ar 40.20.10Cassa
cartella 1: Libri di cassa 1943-44, 1944, 1944-52 (spese).
cartella 2: Libri di cassa 1948, 1949, 1951, 1947-53, 1953-58, 1955-60.
cartella 3: Rendiconti finanziari 1944, 1948, 1949, 1951, 1954, 1955, 1957-59, 1966, 1967, 1971, 1973-75, 1983.
cartella 4: Tesseramento: Dati 1944-83; corrispondenza 1969-84.
Zeitraum: 1940 - 1984
Ar 40.20.11Organizzazione
cartella 1: Statuti:1927 (Società Mansarda Zurigo); 1954; 1962; 1963; 1965; 1969; 1980; 1985[?]; proposte s.d.
cartella 2: Tessere di socio, stampati: Assistenza Italiana; Colonia Libera Italiana di Zurigo; Corale Italiana A.Boito; Emigrazione Italiana; Scuola Libera Italiana; Scuola popolare Italiana; Società Mansarda.
cartella 3: Commissione amministrativa/organizzativa: circolari, corrispondenza, verbali 1962-84.
cartella 4: Segreteria: circolari, corrispondenza 1971-83.
cartella 5: Elenchi degli organismi centrali 1962-67; elenchi delle colonie federate 1944-68; elenchi delle commissioni di lavoro 1975; regolamenti del comitato esecutivo, delle commissioni di lavoro, della segreteria politica, della segreteria operativa e dei funzionari a tempo pieno o parziale della FCLI.
Namen: Società Mansarda; Corale italiana A.Boito
Zeitraum: 1940 - 1984
Ar 40.20.12Organi direttivi
cartella 1: Elenchi dei componenti 1953-79.
cartella 2: Giunta federale/Comitato esecutivo: Circolari, corrispondenza, verbali: 1943-55.
cartella 3: Giunta federale/Comitato esecutivo: Circolari, corrispondenza, verbali: 1956-60 [contiene un quaderno di presenza alle riunioni].
cartella 4: Giunta federale/Comitato esecutivo: Circolari, corrispondenza, verbali: 1961-70.
cartella 5: Giunta federale/Comitato esecutivo: Circolari, corrispondenza, verbali: 1971 [contiene un quaderno con verbali del comitato esecutivo e della commissione amministrativa].
Zeitraum: 1940 - 1979
Ar 40.20.13Organi direttivi
cartella 1: Giunta federale/Comitato esecutivo: Circolari, corrispondenza, verbali: 1972-75.
cartella 2: Giunta federale/Comitato esecutivo: Circolari, corrispondenza, verbali: 1976-79.
cartella 3: Giunta federale/Comitato esecutivo: Circolari, corrispondenza, verbali: 1980-84.
cartella 4: Conferenze nazionali dei presidenti: Verbali, relazioni 1971, 1981, 1982.
Zeitraum: 1971 - 1984
Ar 40.20.14ATEES
L'azione in comune della FCLIS e dell’ ATEES (Associaciòn de Trabajadores Emigrantes Espanoles en Suiza) cominciava col incontro del 11settembre 1971 a Zurigo dove si è deciso un programma di lavoro. La prima azione comune era la petizione per una pensione popolare nel 1972.
cartella 1: Bozza di programma di azione in comune 1971; Comunicati di azioni comuni: Petizione per una pensione popolare 1972, promemoria "Le discriminazioni dei lavoratori immigrati in Svizzera" 1974, nuovo passo degli emigrati in Svizzera presso la conferenza internazionale del lavoro 1975.
cartella 2: Corrispondenza, comunicati 1971-85.
cartella 3: Programma (Manifiesto-Programa), Bozza di statuto (Estatutos, Proyecto), plataforma delle donne (plataforma reivindicativa de las mujeres espanoles emigradas en Suiza).
cartella 4: Leggi d'emigrazione di Spagna (ley de emigraçiòn), verbale del 4o congresso dell'associazione.
cartella 5: Serie documentos [1971?]: Los emigrantes, las empresas y los problemas en las empresas; Informe socio-economico-politico de la Suiza; Informe de la comisiòn de seguridad social; Informe sobre el seguro de vejez oficial obligatorio _Suizo.
Namen: Associaciòn trabajadores emigrantes españoles en Suiza ATEES
Zeitraum: 1970 - 1984
Ar 40.20.15Organizzazioni affini Italiane
cartella 1: Associazioni cristiane dei lavoratori Italiani ACLI: Corrispondenza, circolari 1968-85.
cartella 2: Centro di studi Italiani Zurigo: Corrispondenza, circolari 1953-83.
cartella 3: Istituto nazionale confederale di assistenza INCA: Corrispondenza, circolari 1960-84.
cartella 4: Partito Comunista Italiano PCI: Corrispondenza, circolari 1971-84.
cartella 5: Partito Socialista Italiano PSI: Corrispondenza, circolari 1972-84 [contiene documenti dei congressi 45/1975, 47/1977, 48/1978, 49/1980].
cartella 6: Unione associazioni Italiane in Svizzera UAIS: Corrispondenza, circolari 1970-77.
cartella 7: Unione per la tutela degli interessi dei lavoratori emigrati UTILE: Corrispondenza, circolari 1978-83.
cartella 8: Associazioni regionali dell'emigrazione Italiana: Emilia-Romagna: Corrispondenza, circolari 1975-84.
cartella 9: Associazioni regionali dell'emigrazione Italiana: Marche: Corrispondenza, circolari 1974-84.
cartella 10: Associazioni regionali dell'emigrazione Italiana: Puglia: Corrispondenza, circolari 1967-83.
cartella 11: Associazioni regionali dell'emigrazione Italiana: Sicilia: Corrispondenza, circolari 1973-84.
cartella 12: Associazioni regionali dell'emigrazione Italiana: Sardegna: Corrispondenza, circolari 1965-80.
Namen: Istituto nazionale confederale di assistenza; Partito comunista italiano PCI; Unione associazioni Italiane in Svizzera UAIS; Unione per la tutela degli interessi dei lavoratori emigrati UTILE; Partito socialista italiano PSI; Associazioni cristiane lavoratori italiani ACLI
Zeitraum: 1950- 1989
Ar 40.20.16Organizzazioni affini Svizzere
cartella 1: Sindacati cristiani: Corrispondenza, circolari 1959-76.
cartella 2: Federazione lavoratori metallurgici e orologiai FLMO: Corrispondenza, circolari, verbali 1959-84.
cartella 3: Federazione svizzera dei sindacati cristiani FSSC: Corrispondenza, circolari 1969-82.
cartella 4: Partito del lavoro PdL: Corrispondenza, circolari 1972-76.
cartella 5: POCH/PSA: Corrispondenza, circolari 1972-77.
cartella 6: Partito socialista svizzero PSS: Corrispondenza, circolari 1973-80.
cartella 7: Sindacato edilizia e legno SEL: Corrispondenza, circolari 1951-80.
cartella 8: Unione Sindacale Svizzera USS: Corrispondenza, circolari 1960-84 [contiene iniziativa e petizione per le 40 ore].
cartella 9: BIT/Oil: Circolari, corrispondenza 1968-77; Raccomandazioni No. 19, 26, 61, 62, 66, 86, 97, 100.
Namen: Partito socialista svizzero PSS/SPS; Federazione lavoratori metallurgici e orologiai FLMO; Partito del lavoro PdL/PdA; Partito socialista autonomo PSA; POCH; Unione sindacale svizzera USS; Sindacato edilizio e legno SEL; Federazione svizzera dei sindacati cristiani
Zeitraum: 1955 - 1984
Ar 40.20.17Registro delle associazioni
La legge sulla ristrutturazione del Comitato Consultivo degli Italiani all'Estero del 1972 domandava l'iscrizione di tutti le associazioni in un apposito registro. Questi iscrizioni danno un quadro strutturale della FCLIS all'inizio degli anni 70.
cartella 1: Raccomandata del Consolato Generale d'Italia; Sezioni A-B.
cartella 2: Sezioni C-L.
cartella 3: Sezioni M-R.
cartella 4: Sezioni S-Z.
cartella 5: Altri gruppi (sportivi, cineclub ecc.)
cartella 6: Associazioni non iscritte per fondati motivi.
Zeitraum: 1970 - 1974
Ar 40.20.18Corrispondenza e propaganda
cartella 1: Corrispondenza persone e istituzioni A-G [ contiene anche: Guglielmo Canevascini, Centro di Studi e Iniziative Partinico (Danilo Dolci), Giuseppe Chiostergi, Max Frisch].
cartella 2: Corrispondenza persone e istituzioni H-Z [ contiene anche: Franca Magnani Schiavetti, Partigiani della Pace, Società Umanitaria, Augusto Vuattolo].
cartella 3: Corrispondenza Aldo Sampieri (1944-45) e Fernando Schiavetti (1944-49).
cartella 4: Giovanni Medri (-1978): Corrispondenza; lettere famigliari; lettere alla famiglia a Martorano; premio culturale Enrico Pestalozzi 1976; parole di G.M.; certificati e tessere; morte.
cartella 5: Corrispondenza e circolari Radio e Televisione, 1963-84;
cartella 6: Documenti di propaganda: volantini 1964-82.
cartella 7: Documenti di propaganda: Circolari; Testi "Cosa sono le CLI".
cartella 8: Comunicati stampa 1965-78.
Namen: Frisch, Max; Società Umanitaria; Magnani Schiavetti, Franca; Schiavetti, Fernando; Canevascini, Guglielmo; Partigiani della Pace; Vuattolo, Augusto; Chiostergi, Giuseppe; Dolci, Danilo; Centro studi e iniziative Partinico; Sampieri, Aldo; Medri, Giovanni
Zeitraum: 1940- 1979
Ar 40.20.19Letteratura
Gianfranco Bresadola: Per una storia della FCLIS (2 Ess.), 1974.
Giorgio Leuenberger: Der Antifaschismus in der italienischen Emigration in der Schweiz 1943-45. Die Entstehung und die Gründung der Federazione delle Colonie Libere Italiane in Svizzera, 1984.
Trois associations d'immigrés en Suisse. FCLI Federazione Colonie Libere Italiane. ACLI Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani. ATEES Associaciòn de Trabajadores Emigrantes Espanoles en Suiza. 1973.
Bruna de Marchi: Gli immigrati italiani in Svizzera e il ruolo delle Colonie Libere, 1971-72.
Tindaro Gatani: Le origini della FCLIS. Quaderni di Agorà, 1994.
Namen: de Marchi, Bruna; Bresadola, Gianfranco; Gatani, Tindaro; Leuenberger, Giorgio
Zeitraum: 1970 - 1994

zum Anfang

Assistenza Italiana

Costituita nel 1944 in Zurigo con lo scopo di soccorrere i cittadini italiani indigenti o colpiti da sventura, che hanno stabile dimora in Zurigo o vi sono di passaggio. L'azione sociale si svolge indipendentemente da qualsiasi considerazione politica o confessionale. La Societâ Assistenza Italiana si ricollega idealmente al Comitato di Beneficenza centrale con sede al Consolato Generale d'Italia. [Art.1 del Statuto]
Ar 40.30.1Rifugiati
cartella 1: persone varie A-B; Arbeiter-Samariterbund; Associazione combattenti.
cartella 2: persone varie C; Chiesa evangelica di lingua italiana; Comitato di liberazione nazionale; Comitato svizzero di soccorso operaio; Comitato svizzero per l'aiuto ai bambini italiani; Commissariato federale per l'internamento e l'ospitalità; Consolato generale d'Italia; Caritas; Centrale Sanitaire Suisse; Comité international de la Croix Rouge; Comité international pour le placement des intellectuels refugiés.
cartella 3: persone varie D-E; Divisione Val d'Ossola; Dipartimento federale di giustizia e polizia; Evangelische Freiplatzaktion für Flüchtlinge.
cartella 4: persone varie, ditte e istituzioni F-G.
cartella 5: persone varie, ditte e istituzioni H-L; Iniziativa di soccorso nel dopo guerra; Jüdische Flüchtlingshilfe; Legazione d'Italia; Libera Stampa.
cartella 6: persone varie , ditte e istituzioni M-N; Missione cattolica Italiana.
Namen: Arbeiter-Samariterbund; Associazione Combattenti; Centrale Sanitaire Suisse; Comitato di liberazione nazionale; Comitato svizzero di soccorso operaio; Comitato svizzero per l'aiuto ai bambini italiani; Caritas; Comité international de la croix rouge; Comité international pour le placement des intellectuels refugiés; Divisione val d'Ossola; Evangelische Freiplatzaktion für Flüchtlinge; Iniziativa di soccorso nel dopo guerra; Jüdische Flüchtlingshilfe; Missione cattolica italiana; Legazione d'Italia; Libera Stampa
Zeitraum: 1944 - 1949
Ar 40.30.2Rifugiati
cartella 1: Persone varie, ditte, uffici O-P; Polizeiabteilung EJPD; Polizeidirektion Kt. Zürich
cartella 2: Persone varie, ditte, uffici R-S; Schweizerisches Arbeiterhilfswerk; Schweizerisches Rotes Kreuz; Soccorso Operaio Ticinese.
cartella 3: Persone Varie, ditte, uffici T-Z; Territorialkommando 6; Unione operaia Ticinese; Unione delle comunità isdraelitiche italiane; Verband schweizerischer jüdischer Flüchtlingshelfer.
cartella 4: Campi internati civili Zurigo: Lista campi internati; campi internati Adliswil, Bonstetten, Gattikon, Girenbad/Hinwil, Rikon, Ringlikon, Wald, Wengibad, Zürichhorn.
cartella 5: Campi internati varii svizzera tedesca, suisse romande, Ticino; direzione centrale di campi di lavoro (Zentralleitung der Arbeitslager)
cartella 6: Costituenda società di assistenza: raccomandazioni speciali; appunti sulle proposte del Consolato Generale; elenco dei soci 1944; relazione di gestione; corrispondenza statuto
cartella 7: Statuto 1949, 1952; verbali sedute 1944-47; bilanci 1945-46; inviti alle riunioni del consiglio 1945-47.
Namen: Schweizerisches Arbeiter-Hilfswerk; Polizeiabteilung EJPD; Polizeidirektion Kt. Zürich; Schweizerisches Rotes Kreuz; Soccorso operaio ticinese; Territorialkommando 6; Unione operaia ticinese; Unione delle comunità isdraelitiche italiane; Verband schweizerischer jüdischer Flüchtlingshelfer;
Zeitraum: 1944 - 1954
Ar 40.30.3Corrispondenza
cartella 1: Corrispondenza istituzioni 1946-48: Associazione nazionale combattenti; camera del lavoro Zurigo; Centrale Sanitaire Suisse; Croce Rossa Italiana; Festa al Kaufleuten 1946; Festa al Kongresshaus 1947; Festa Italiana di beneficenza aprile1948; Festa Italiana di Beneficenza ottobre 1948; Kreisschulpflege Limmattal; Legazione d'Italia; Schweizerisches Arbeiter-Hilfswerk; Società filodrammatica Italiana; Unione Donne Italiane.
cartella 2: Corrispondenza persone A-Z: [contiene anche: Bruno Engel, Alberto Fuhrmann, Arnold Künzli, Hans Rotter].
cartella 3: Corrispondenza 1946-48: A-L
cartella 4: Corrispondenza 1946-48 : M-Z
cartella 5: Consolato Generale d'Italia Zurigo: Corrispondenza 1944
cartella 6: Consolato Generale d'Italia Zurigo: Corrispondenza 1945
cartella 7: Consolato Generale d'Italia Zurigo: Corrispondenza 1946-49
Namen: Centrale Sanitaire Suisse; Schweizerisches Arbeiter-Hilfswerk; Associazione nazionale combattenti; Croce rossa italiana; Unione donne italiane; Engel, Bruno; Fuhrmann, Alberto; Rotter, Hans; Künzli, Arnold
Zeitraum: 1944 - 1949
Ar 40.30.4Richieste, elenchi
cartella 1: Richieste di sussidio : 1949, A-Z; 1950, A-Z; 1951, A-Z.
cartella 2: Richieste di sussidio : 1952, A-Z; 1953, A-Z; 1954, A-Z; 1955, A-Z.
cartella 3: Richieste di sussidio : 1956, A-Z; 1957, A-Z; 1958, A-Z; 1959, A-Z;1960-61, A-Z; 1964-65, A-Z; 1966-67, A-Z; 1968, A-Z; 1974-78, A-Z.
cartella 4: Elenchi di sussidi, 1949-76.
cartella 5: Corrispondenza, 1949-59.
cartella 6: Corrispondenza, 1960-78.
Zeitraum: 1945 - 1979
Ar 40.30.5Elenchi, verbali, bilanci
cartella 1 : Statuto 1949; elenchi dei soci 1945-53.
cartella 2 : Verbali delle sedute del consiglio 1949-68.
cartella 3 : Bilanci 1949-68.
libro 1: Verbali delle sedute del consiglio 1944-48.
libro 2: Verbali delle sedute del consiglio 1954-68.
libro 3: Libro di cassa 1944-46.
Zeitraum: 1944 - 1968
Ar 40.30.6Comitato di beneficenza
cartella 1: Regolamento; statuti.
cartella 2: Verbali delle sedute del comitato, 1951-55.
cartella 3: Verbali delle sedute del comitato, 1956-60.
cartella 4: Verbali delle sedute del comitato, 1961-77.
cartella 5: Corrispondenza sullo scioglimento, 1974.
cartella 6: Conflitto colla RAI e crisi, 1967-72.
Zeitraum: 1950 - 1977

zum Anfang

Congressi e convegni

Ogni anno la Federazione organizza un congresso, un forum per la dicussione dei problemi attuali e un evento sociale e culturale. Per i problemi da discutere, le richieste che sono a trattare all congresso l"Emigrazione Italiana" è una fonte importante.
LA FCLIS come grande organizzazione pesante per gli italiani in Svizzera sempre partecipava ai grandi convegni svizzeri e internazionali
Ar 40.40.1congressi fino XXI/1965
cartella 1: Primo Convegno federale, Zurigo 5 marzo 1944: convocazione, comunicato stampa; ordine del giorno, risultati.
cartella 2: Congresso di Lugano 14 ottobre 1945: Risoluzione; relazione sull'epurazione; elenco delle colonie federate.
cartella 3: Congresso di Zurigo 26 ottobre 1947 : invito; verbale; lettere e proposte della sezione di Zurigo; prima circolare dell’ esecutivo federale.
cartella 4: Congresso di Zurigo 19 dicembre 1948 : invito; elenco dei delegati; risoluzione; verbale; rendiconto finanziario.
cartella 5: Congresso di Zurigo 18 dicembre 1949: verbale; elenco dei delegati; corrispondenza; circolare della giunta federale ai consigli delle colonie.
cartella 6: Congresso di Baden 17 dicembre 1950: invito; elenco dei delegati; relazioni dei delegati; relazioni di sezioni; verbale; rendiconto finanziario.
cartella 7: IX Congresso, Bienne 20 gennaio 1952: invito; elenco dei delegati; lettere di sezioni; relazioni al congresso; verbale; emendamento dello statuto; rendicontro finanziario.
cartella 8: X Congresso Zurigo 25 gennaio 1953: elenco dei delegati; relazione della segretaria; verbale; relazione sull'emigrazione italiana; rendiconto finanziario; corrispondenza col dipartimento politico federale sulla convenzione Italo-Svizzera sulle assicurazioni sociali.
cartella 9: XI Congresso Lucerna 31gennaio 1954: elenco dei delegati e dei soci; relazione della giunta federale; verbale; relazione dei delegati; mozione: appello alla classe politica d'Italia per l'esame dei problemi dell'emigrazione.
cartella 10: XII Congresso San Gallo 30 gennaio 1955: relazione della giunta federale; verbale; mozione per l'apartiticità delle CLI; risoluzioni; relazione "Dopo il Congresso" di un delegato.
cartella 11: XIII Congresso di Grenchen 29 gennaio 1956: alla vigilia del congresso; parole di saluto di Giovanni Medri; verbale; lettere; relazione Armuzzi: 11 punti sugli obiettivi delle CLI; intervento concordato dal comitato regionale [Basilea e dintorni] per allargare e riformare l'organizzazione delle CLI.
cartella 12: XIV Congresso Zurigo 17 marzo 1957: convocazione; verbale.
cartella 13: XV Congresso Neuchâtel 9 marzo 1958: invito; elenchi dei delegati e della giunta federale; relazione della giunta federale; relazione morale; verbale; progetto di costituzione del "sindacato dei lavoratori italiani all'estero", rivendicazioni approvate e postulati in parziale realizzazione.
cartella 14: XVI Congresso Basilea 15 marzo 1959: invito; parole di saluto; elenchi; verbale; commento.
cartella 15: XVII Congresso Winterthur 27 marzo 1960: invito e programma; elenchi dei delegati e della giunta; corrispondenza e telegrammi; parole di saluto; relazione della giunta; relazione di Fernando Schiavetti; altre relazioni; verbale; mozione conclusiva; comunicato stampa.
cartella 16: XVIII Congresso Sciaffusa 19 marzo 1961: invito; elenchi; relazione della giunta; verbale; appello all'emigrazione italiana; lettere delle sezioni.
cartella 17: XIX Congresso Lucerna 24-25 marzo 1962: invito; relazione della giunta; elenco della giunta; commemorazione Domenico Armuzzi; comunicato stampa.
cartella 18: XX Congresso Zug 23-24 marzo 1963: elenchi; comitato organizzativo; lettere e telegrammi al congresso; relazione della giunta; verbale; appello alla nuova giunta; mozione conclusiva; comunicato stampa.
cartella 19: XXI Congresso Losanna 21 marzo 1965: ordine del giorno, disposizioni della giunta; comunicati; relazioni varie; nuovo statuto federale; risoluzione finale.
Namen: Medri, Giovanni; Schiavetti, Fernando; Armuzzi, Domenico
geograph. Zuordnung: Baden; Biel/Bienne; Luzern; Grenchen; Lausanne; Lugano; St.Gallen; Neuchâtel; Zürich; Schaffhausen; Winterthur;
Zeitraum: 1944 - 1965
Ar 40.40.2congressi XXII-XXIV, 1967-71
cartella 1: XXII Congresso Berna 22-23 aprile 1967: Disposizioni della giunta; numero di delegati; invitati dall'Italia; elenco della giunta federale; rapporto d'attività; mozione finale.
cartella 2: XXIII Congresso Olten 22-23 marzo 1969: Indicazioni pre- congressuali; documenti pre congressuali; ordine del giorno; relazione generale di Gianfranco Bresadola (pubblicata nell'"Emigrazione Italiana"); saluti di Giovanni Medri ecc.; elenchi; mozione finale.
cartella 3: XXIII Congresso Olten 22-23 marzo 1969: lettere e telegrammi al congresso
cartella 4: XXIII Congresso Olten 22-23 marzo 1969: relazioni dei gruppi di lavoro: questione femminile; emigrazione italiana; problemi di lavoro; scuola.
cartella 5: XXIII Congresso Olten 22-23 marzo 1969: mozioni dei congressi regionali: Berna; Svizzera francese; Lucerna; Argovia; Basso Zurighese; Basilea; Svizzera orientale; Soletta.
cartella 6: XXIII Congresso Olten 22-23 marzo 1969: interventi dei delegati (con indice dei nomi).
cartella 7: XXIII Congresso Olten 22-23 marzo 1969: invitati intervenuti (con indice dei nomi).
cartella 8: XXIII Congresso Olten 22-23 marzo 1969: commenti della stampa.
cartella 9: XXIV Congresso Biel/Bienne 1971: Invito e programma; Dibattito e documento pre-congressuale della CLI Zurigo; relazioni varie; traccia per le assemblee delle CLI dopo il XXIV congresso.
Namen: Bresadola, Gianfranco; Medri, Giovanni
geograph. Zuordnung: Bern; Olten
Zeitraum: 1967 - 1969
Ar 40.40.3congresso XXV, Basilea 1973
cartella 1: Inviti, organizzazione; relazione sulla conferenza nazionale dell'emigrazione; relazioni dei congressi regionali; comunicati stampa; proposte per la giunta federale, per il comitato esecutivo e per le commissioni di lavoro; mozione finale.
cartella 2: Relazioni dei gruppi di lavoro: Scuola; previdenza e sicurezza sociale; problemi sindacali; emigrazione italiana.
cartella 3: Invitati intervenuti: Associazione cristiane lavoratori italiani ACLI; Gewerkschaft Erziehung; Interkommission Basel; Partito del lavoro PdL/PdA; Lega marxista rivoluzionaria LMR; sindacato UNASMAE-UIL; Unione nazionale associazioni degli immigrati e degli emigrati UNAIE; Partito socialista autonomo PSA; POCH; Federazione giovanile comunista italiana in Svizzera; Associazione sloveni; Federazione socialista italiana in Svizzera; Sindacato italiano scuola primaria all'estero SISPE; Lega sarda; Sindacato dei maestri italiani all'estero; Associaciòn trabajadores emigrantes españoles en Suiza ATEES; Partito comunista italiano PCI.
cartella 4: Commenti della stampa.
cartella 5: Lettere al congresso.
Namen: Lega marxista rivoluzionaria LMR/RML; Partito del lavoro PdL/PdA; Partito socialista autonomo PSA; Associazioni cristiane lavoratori italiani ACLI; POCH; Associaciòn trabajadores emigrantes españoles en Suiza ATEES; Partito comunista italiano PCI; Partito socialista svizzero PSS/SPS
geograph. Zuordnung: Basel
Zeitraum: 1973
Ar 40.40.4congresso XXVI, Neuchâtel 1975
cartella 1: Inviti; Dibattito precongressuale ("Emigrazione Italiana"); relazione introduttiva presentata da Gianfranco Bresadola.
cartella 2: Programma; lettera d'invito e risposte.
cartella 3: Saluti della giunta federale e della CLI Neuchâtel; organizzazione; commissione elettorale.
cartella 4: Relazioni gruppi di lavoro: "Emigrazione Italiana", problemi della scuola; questione femminile, rapporti con le forze organizzate e le strutture del movimento operaio italiano e svizzero, rapporti con i partiti democratici italiani e svizzeri, giovani; comunicato stampa; commenti della stampa.
cartella 5: Interventi delegati di sezioni e comitati regionali.
cartella 6: Invitati intervenuti: Associazioni cristiane lavoratori italiani ACLI; Associazioni regionali culturali italiane ARCI; Associaciòn trabajadores españoles emigrantes en Suiza ATEES; CGIL-scuola; Federazione italiana lavoratori emigrati e famiglie FILEF; Fédération ouvrière du bois et bâtiment FOBB; Lega marxista rivoluzionaria LMR; Partito comunista italiano PCI; POCH; Partito socialista autonomo; Partito socialista svizzero PSS/SPS; altre organizzazioni.
Namen: Federazione italiana lavoratori emigrati e famiglie; Partito socialista svizzero PSS/SPS; Bresadola, Gianfranco; Partito socialista autonomo PSA; Confederazione generale italiana del lavoro CGIL; Federazione delle associazioni italiani emigrati in Svizzera; Associazioni cristiane lavoratori italiani ACLI; Lega marxista rivoluzionaria LMR/RML; Partito comunista italiano PCI
geograph. Zuordnung: Neuchâtel
Zeitraum: 1975
Ar 40.40.5congresso XXVII, Winterthur 1977
cartella 1: Inviti, programma; elenchi; saluto della giunta per Giovanni Medri; mozione finale; comunicati stampa; Relazione sulla situazione finanziaria-economica-amministrattiva della Federazione e di "Emigrazione Italiana".
cartella 2: Relazioni introduttive: Per una nuova visione organizzativa delle colonie libere, presentata da Paolo Tebaldi a nome della giunta federale CLI uscente; emigrazione e situazione sociale economica e politica, presentata da Gianfranco Bresadola a nome della giunta federale CLI uscente; documenti.
cartella 3: Telegrammi e lettere degli invitati.
cartella 4: Interventi dei delegati e degli ospiti: Comitato femminile FCLIS; Confederazione generale italiana del lavoro CGIL; Ente confederale addestramento professionale ECAP; Federazione Associazioni Campane in Svizzera FACS; Federazione delle Associazioni italiani emigrati in Svizzera FAIES; Federazione italiana dei circoli del cinema; Federazione nazionale dei sindacati cristiani Svizzeri; Giunta regionale Emilia Romagna; Lega Sarda in Svizzera; Partito del Lavoro PdL/PdA; Partito di Unità proletaria per il comunismo; Partito Socialista Autonomo PSA; Unione sindacale Svizzera USS/SGB.
cartella 5: Interventi dei delegati dei comitati regionali e sezioni.
cartella 6: Relazioni dei gruppi di lavoro : Piano di legislatura e realizzazione della conferenza nazionale dell'emigrazione; mercato del lavoro, occupazione in Svizzera e lotta per la parità e la conquista dei diritti democratici; scuola; problemi organizzativi; "Emigrazione Italiana"; amministrazione e casse malati.
cartella 7: Documenti di congressi regionali e locali: Basilea; Berna; Rüti-Uster; Soletta; Thurgau; Basso Zurighese; Derendingen; Ginevra; Martigny; Neuchâtel; Thun; Winterthur.
cartella 8: Commenti della stampa.
Namen: Tebaldi, Paolo; Medri, Giovanni; Federazione delle associazioni italiani emigrati in Svizzera; Partito del lavoro PdL/PdA; Confederazione generale italiana del lavoro CGIL; Federazione svizzera dei sindacati cristiani; Unione sindacale svizzera USS; Bresadola, Gianfranco; Ente confederale addestramento professionale ECAP; Partito socialista autonomo PSA
geograph. Zuordnung: Winterthur
Zeitraum: 1977
Ar 40.40.6congressi XXVIII, Grenchen 1979 e XXIX, Zurigo 1981
cartella 1: XXVIII Congresso, Grenchen, Hotel Parktheater, 23-24 giugno 1979: Invito (contiene "Per una storia della FCLIS" di Gianfranco Bresadola); elenco dei delegati.
cartella 2: XXVIII Congresso, Grenchen, Hotel Parktheater, 23-24 giugno 1979: Lettere e telegrammi degli invitati: associazioni svizzere; istituzioni dello stato; associazioni italiane e emigrate.
cartella 3: XXVIII Congresso, Grenchen, Hotel Parktheater, 23-24 giugno 1979: Saluti dei delegati: istituzioni e associazioni svizzere; istituzioni e associazioni italiane e emigrate.
cartella 4: XXVIII Congresso, Grenchen, Hotel Parktheater, 23-24 giugno 1979: Relazione introduttiva presentata da Gianfranco Bresadola.
cartella 5: XXVIII Congresso, Grenchen, Hotel Parktheater, 23-24 giugno 1979: Relazioni dei gruppi di lavoro: formazione quadri; organizzazione; emigrazione e società italiana; scuola e formazione professionale; problemi dei giovani e politica della FCLI.
cartella 6: XXVIII Congresso, Grenchen, Hotel Parktheater, 23-24 giugno 1979: Interventi dei delegati di sezioni e dei comitati regionali.
cartella 7: XXVIII Congresso, Grenchen, Hotel Parktheater, 23-24 giugno 1979: Revisione dello statuto: proposte di revisione degli statuti delle sezioni, dei comitati regionali e della FCLIS.
cartella 8: XXVIII Congresso, Grenchen, Hotel Parktheater, 23-24 giugno 1979: Comunicati stampa.
cartella 9: XXIX Congresso Zurigo, Volkshaus, 5-6 dicembre 1981: Risposte degli invitati: istituzioni e associazioni svizzere; istituzioni e associazioni italiane e emigrate; relazione della commissione di lavoro No.1: Rapporto con la realtà locale Svizzera.
Namen: Bresadola, Gianfranco
geograph. Zuordnung: Grenchen; Zürich
Zeitraum: 1979 - 1981
Ar 40.40.7Convegni anniversari FCLIS
cartella 1: Convegno 25 anni delle CLI in Svizzera, Zurigo 1968: lettere e telegrammi; parole di saluto: relazione storica; relazione aspetti del futuro; commenti della stampa.
cartella 2: Convegni "Trentennale della Federazione delle Colonie Libere Italiane 1943-1973": Programma e informazione generale: Programma; corrispondenza; relazione, promemoria e volantino sulla FCLIS.
cartella 3: Bienne 28 ott. 1973, "Convegno nazionale sui problemi dei lavoratori stagionali": programma; inviti e risposte; saluti e relazioni; reazioni sul nuovo decreto del consiglio federale per la regolamentazione della manodopera estera; comunicato stampa; Delia Castelnuovo Frigessi "Lo statuto dei lavoratori stagionali e il mercato del lavoro in Svizzera".
cartella 4: Zurigo 11 nov. 1973, dibattito su "Emigrazione e regioni italiane": Invito, programma; corrispodenza; parole di saluto; Relazione introduttiva ; Gianfranco Bresadola "Emigrazione e regioni"; Paolo Tebaldi "Trent'anni di iniziative e di lotte unitarie delle colonie libere italiane"
cartella 5: Ginevra 18 nov. 1973, dibattito su "Emigrazione e difesa sindacale": Invito, programma; corrispondenza; apertura: emigrazione e sindacati; Ezio Canonica "La politica immigratoria secondo i sindacati svizzeri"; Enrico Vercellino "Una linea di contrattazione e di lotta sindacale per superare l'attuale tipo di emigrazione"; comunicato stampa.
cartella 6: Olten 25 nov. 1973, dibattito su "Emigrazione e realtà sociale, _economica, politica in Svizzera": Invito, programma; corrispondenza; parole di saluto; introduzione al dibattito; Relazione introduttiva al tema "Trent'anni di iniziative e di lotte unitarie delle Colonie Libere Italiane"; Leonardo Zanier "Emigrazione e realtà economica sociale e politica svizzera"; Paolo Tebaldi "Trent'anni di iniziative di lotte unitarie delle Colonie Libere italiane".
cartella 7: Manifestazione nazionale '40 FCLIS, 1983: Invito, programma; organizzazione; corrispondenza; circolari; gara nazionale di briscola.
Namen: Castelnuovo Frigessi, Delia; Tebaldi, Paolo; Bresadola, Gianfranco; Zanier, Leonardo; Vercellino, Enrico; Canonica, Ezio
geograph. Zuordnung: Biel/Bienne; Genève; Olten; Zürich
Zeiträume: 1965 - 1984
Ar 40.40.8Convegni Svizzeri 1959-1976
cartella 1: Convegno lavoratori Ialiani emigrati in Svizzera, Zurigo 4 ott. 1959: Invito; preparazioni organizzative; parole di saluto; relazione della commissione federale; risoluzione finale; comunicati stampa.
cartella 2: Primo convegno delle associazioni di emigrati italiani in Svizzera, Lucerna 25 e 26 aprile 1970: Invito, programma, documento programmatico, linee di svolgimento; introduzione; verbali del comitato promotore bernese; le relazioni ufficiali, gli interventi dei delegati e degli ospiti, gli atti, i documenti.
cartella 3: Primo convegno delle associazioni di emigrati italiani in Svizzera, Lucerna 25 e 26 aprile 1970: Lettere degli invitati: Associazioni emigrati; associazioni Italiane; sezioni della FCLIS.
cartella 4: Primo convegno delle associazioni di emigrati italiani in Svizzera, Lucerna 25 e 26 aprile 1970: Saluti di invitati: Associazione Lavoratori Emigrati e loro Familiari (ALEF); Confederazione Generale Italiana del lavoro (CGIL); Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani (ACLI); Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori (CISL).
cartella 5: Primo convegno delle associazioni di emigrati italiani in Svizzera, Lucerna 25 e 26 aprile 1970: Gruppi di lavoro (relazione della Federazione Cristiana Operai Metallurgici FCOM); "L'azione unitaria è necessaria per contare e cambiare " (relazione ALEF); Relazione sui problemi sindacali (Comitato esecutivo del convegno); L'evoluzione dell'emigrazione italiana e la legislazione per gli emigranti (Relazione dell'associazione regionale dei siciliani emigrati ARSE); Documento dell'ARSE; dichiarazione del segretario nazionale delle ACLI; relazione sui problemi sindacali; relazioni dei patronati.
cartella 6: Primo convegno delle associazioni di emigrati italiani in Svizzera, Lucerna 25 e 26 aprile 1970: Commenti della stampa ("qe 3", a cura del servizio stampa di "Emigrazione Italiana").
cartella 7: Assemblea unitaria degli emigrati, Zurigo 20 gennaio 1974: Invito; saluti; relazionie introduttiva; intervenzioni; corrispondenza; mozione finale.
cartella 8: Convegno Situazione economica - Crisi - Occupazione e Emigrazione, Zurigo 6/7 nov. 1976: Programma, apertura; Ezio Canonica: I lavoratori nel momento economico-sociale; Angelo Rossi; Il partito socialista svizzero e la crisi; Marco Tognola: Il nuovo progetto di legge sugli stranieri ed il recente decreto federale; Walter Antelmi: Licenziamenti - disoccupazione - rientro; tabelle.
Namen: Associazioni cristiane lavoratori italiani ACLI; Confederazione generale italiana del lavoro CGIL; Associazione lavoratori emigrati e loro familiari; Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori; Bresadola, Gianfranco; Canonica, Ezio; Rossi, Angelo; Tognola, Marco; Antelmi, Walter
geograph. Zuordnung: Luzern; Zürich
Zeitraum: 1959 - 1976
Ar 40.40.9Convegni Svizzeri 1977-1988
cartella 1: 3o Convegno sui diritti democratici degli emigrati in Svizzera, Zurigo 27 marzo 1977: Corrispondenza; documento-proposta elaborato dalle organizzazioni dei lavoratori emigrati italiani e spagnoli; relazione introduttiva ai lavori.
cartella 2: Convegno "L'associazionismo regionale: un contributo verso l'unità degli emigrati e un rapporto più democratico in Svizzera e con il nostro paese", Olten 19 giugno 1977: Invito; bozza del documento politico-programmatico.
cartella 3: Secondo Convegno unitario delle associazioni e organizzazioni degli emigrati italiani in Svizzera, Zurigo 1978 [Lucerna due]: Invito, programma; Relazione introduttiva del comitato nazionale d'intesa, presentata da Gianfranco Bresadola; documenti preparatori e proposte del Comitato Nazionale d'Intesa; ANAG: la legge che determinerà il futuro degli emigrati; comunicato stampa.
cartella 4: Convegno sulla partecipazione agli organismi italiani, Zurigo 28 giugno 1981:Invito, programma; corrispondenza.
cartella 5: Convegno UIL "Rimesse degli emigrati, remunerazione del risparmio e credito agevolato", Zurigo 1982: Relazioni Angelo Ferrara, Beat Kappeler, D. Mesiano.
cartella 6: Convegno UIL "Rimesse degli emigrati, remunerazione del risparmio e credito agevolato", Zurigo 1982: Statuto valutario degli emigrati; Comunicati stampa; Dati economici.
cartella 7: Convegno UIL "Rimesse degli emigrati, remunerazione del risparmio e credito agevolato", Zurigo 1982: Relazioni dell'ambasciata d'Italia; Memoria "Rimesse emigrati" di Alberto Pini.
cartella 8: Convegno dell'emigrazione Italiana in Svizzera, Lucerna 18-19 giugno 1988: Rapporto completo con relazioni, interventi e mozioni sui temi "politiche immigratorie, partecipazione, integrazione e convivenza".
Namen: Pini, Alberto; Ferrara, Angelo; Kappeler, Beat; Tebaldi, Paolo; Bresadola, Gianfranco
geograph. Zuordnung: Luzern; Olten; Zürich
Zeitraum: 1977 - 1988
Ar 40.40.10Convegni Italiani e Internazionali
cartella 1: Primo convegno di studio dell'emigrazione Italiana in Europa, Basilea 27-28 nov 1965: Verbali; Verbali riunioni preparative; intervento; corrispondenza; comunicati.
cartella 2: Riunione di studio dell'emigrazione Italiana in Europa, Basilea 2 aprile 1967: Programma e proposte; corrispondenza; risoluzione.
cartella 3: Réunions d'experts sur l'éducation des travailleurs migrants étrangers et de leurs enfants, organisées par l'UNESCO à Paris: Réunion octobre 1973: Rapport, études nationaux sur la France et les Pays-Bas.
cartella 4: Réunions d'experts sur l'éducation des travailleurs migrants étrangers et de leurs enfants, organisées par l'UNESCO à Paris: Réunion décembre 1976: Rapport final.
cartella 5: Réunions d'experts sur l'éducation des travailleurs migrants étrangers et de leurs enfants, organisées par l'UNESCO à Paris: Réunion juillet 1978: Conclusions et recommandations, rapport de synthèse, étude sur les attentes et les aspirations des travailleurs migrants.
cartella 6: Conférence internationale des ONG sur la discrimination à l'égard des travailleurs migrants en Europe, Genève 16-19 sept. 1975.: Règles des procédures de la conférence, commission juridique, commission économique, commission sociale, questions culturels, résolution finale.
cartella 7: Conferenza nazionale dell'emigrazione, Roma 1975: Convocazione; invito e programma; circolari dell'ambasciata; emigrazione, impegno per una nuova politica.
cartella 8: Conferenza nazionale dell'emigrazione, Roma 1975: Intervento Gianfranco Bresadola "L'accordo italo-svizzero d'emigrazione e l'azione per la parità di trattamento con i cittadini ed i lavoratori elvetici"; Intervento Paolo Tebaldi "Ristrutturazione e democratizzazione dei comitati consolari"; Intervento Leonardo Zanier "Scuola e formazione professionale".
cartella 9: Conferenza nazionale dell'emigrazione, Roma 1975: Documento unitario delle regioni; intervento del direttore generale del patronato ACLI Nestore Di Meola; comitato per l'attuazione delle decisioni della conferenza nazionale per l'emigrazione: resoconti sommari.
cartella 10: Terzo Congresso dei lavoratori emigrati in Europa, Torino 1977: Invito; Documenti e risoluzioni; relazione "Unità democratica per il progresso in Europa, per il lavoro, per i diritti degli emigrati"; comunicazione di Paolo Cinanni "Dal I al III Congresso paneuropeo dei lavoratori migranti".
cartella 11: IV Conferenza delle associazioni di immigrati in Europa, Stockholm 8-10 marzo 1985: Relazione del comitato internazionale preparatorio; documento di base; allegati.
cartella 12: Preconferenza continentale Europea, Strasburgo 19-21 sett. 1988: Relazione con interventi e resoconti delle commissioni [contiene interventi di Gianfranco Bresadola e Guglielmo Grossi della FCLIS]
Namen: Zanier, Leonardo; Di Meola, Nestore; Cinanni, Paolo; Tebaldi, Paolo; Bresadola, Gianfranco
geograph. Zuordnung: Genève;
Zeitraum: 1965 - 1989

zum Anfang

Formazione

Ar 40.50.1Federazione e scuola
cartella 1: Amministrazione; verbali; corrispondenza all'interno della Commissione Nazionale Scuola; corrispondenza con i Comitati Regionali; corrispondenza con i Gruppi di Genitori delle CLI; comunicati stampa.
cartella 2: Corr. con UNESCO Paris; corr. diversa; circolari alle CLI.
cartella 3: Commissione femminile e scuola; le CLI e la scuola; relazione sulla formazione professionale in Svizzera; documento scuola per il XXV congresso delle CLI.
cartella 4: Inchiesta 1971; inchieste diverse.
cartella 5:: Inchiesta 1984.
Namen: UNESCO
Zeitraum: 1970 - 1984
Ar 40.50.2Federazione e scuola: Canton Zurigo
cartella 1: Gruppo scuola delle CLI del cantone Zurigo 1970-77 (1): statuti; relazioni; rapporti di sezioni; comunicati stampa.
cartella 2: Gruppo scuola delle CLI del cantone Zurigo 1970-77 (2): verbali di riunioni.
cartella 3: Gruppo scuola delle CLI del cantone Zurigo 1970-77 (3): corrispondenza all'interno del gruppo scuola; corrispondenza con i comitati di genitori delle CLI; corrispondenza col consolato generale d'Italia di Zurigo.
cartella 4: Corrispondenza diversa; volantini.
cartella 5: Centro Informazioni scolastiche delle CLI del Canton Zurigo, 1974-84: circolari, corrispondenza, resoconto interno.
cartella 6: Städtische Kommission für Assimilierungsfragen, Zürich 1972: Das vorschulpflichtige Ausländerkind in Zürich; Probleme der Volksschulbildung der Ausländerkinder; Probleme der Berufsausbildung jugendlicher Ausländer; Probleme ausländischer Eltern; Schlussfolgerungen; Massnahmenkatalog.
cartella 7: Kommission zur Eingliederung fremdsprachiger Kinder: Schlussbericht, Zürich 1972.
cartella 8: Informazioni delle amministrazioni comunali e cantonali delle scuole.
Namen: di Duonni, Gennaro; Condello, Vincenzo; Schuh, Sibilla
Zeitraum: 1970 - 1977
Ar 40.50.3Comitati, convegni.
cartella 1: Comitati dei genitori nelle CLI: corrispondenza
cartella 2: Scuola e comitati regionali della FCLIS.
cartella 3: Gruppo insegnanti e ENAIP: I genitori e la scuola, informazioni; Comitato per la difesa delle attività di assistenza scolastica nella circoscrizione consolare di Zurigo: statuto, relazione, corrispondenza, 1982; Italienisch-schweizerische ad hoc Kommission für Schulfragen: Protokolle, Berichte, 1972-74; Provisorisches Koordinationskomitee der ausländischen Schulgruppen, 1975; Arbeitsgruppe für Emigrantenkinder, 1981; Koordinationsgruppe der Vereinigungen ausländischer Eltern, 1982.
cartella 4: Commissione mista italo-svizzera: Processi verbali, relazioni, 1972-74.
cartella 5: Convegno sulla scuola, Zurigo1971: invito, elenco dei partecipanti; corrispondenza; intervento Luigi Raimondi Cominesi "Per una nuova scuola"; relazioni delle CLI di Ginevra e di Zurigo; questionari.
cartella 6: La problematica nei corsi di lingua e cultura italiana, seminario, Zurigo 27-28 maggio 1972: programma, relazioni.
cartella 7: Convegno dei comitati di genitori, Zurigo 16 maggio 1976: Invito; relazione introduttiva; proposte di attività per il rafforzamento dei comitati di genitori; la gestione sociale della scuola all'estero.
.Namen: Cominesi, Raimondi
Zeitraum: 1965 - 1982
Ar 40.50.4Convegni, riunioni
cartella 1: Convegno sui problemi dei bambini stranieri, Basilea 16-17 nov 1974: Scheda di partecipazione, tabelle; direttive, finalità, metodologia del convegno; inchiesta sulla situazione scolastica dei bambini italiani; istituzioni e iniziative scolastiche italiane alla luce della legge N. 153 del 3.3.1971 [auch deutsch]; il comitato scuola di Basilea [auch deutsch], la doposcuola di Kleinhüningen.
cartella 2: Convegno sui problemi dei bambini stranieri, Basilea 16-17 nov 1974: I bambini italiani nel sistema scolastico svizzero, situazione e problemi a Basilea [auch deutsch]; i bambini italiani in Svizzera: aspetti psico-sociologici; l'insegnamento individualizzato volto all'integrazione di alunni di lingua materna diversa in un contesto scolastico nuovo [auch deutsch]; problemi psicologici e linguistici del bambino emigrato [auch deutsch]; problemi dell'insegnante svizzero con bambini di lingua straniera [auch deutsch]; esperienze con un gruppo di genitori italiani [auch deutsch]; linguaggio e origine sociale [auch deutsch]; federazione PCI di Basilea: documento sulla scuola.
cartella 3: Convegno dei comitati di genitori 1976: invito, programma, liste delle presenze; relazione introduttiva, volantini; la gestione sociale della scuola all'estero; relazioni di comitati regionali e sezioni; CGIL-scuola sede svizzera: bollettino informazione Nr.3; presa di posizione del CNI; estensione all'estero degli organi collegiali della scuola; proposte di attività per il rafforzamento dei comitati di genitori.
cartella 4: Centrale Svizzera di Educazione Operaia: Problemi di formazione professionale dei lavoratori emigrati in Svizzera, seminario 1977.
cartella 5: Primo congresso CGIL-scuola, sede svizzera, Zurigo 1976: Premessa, relazioni No.1+2; i decreti delegati e la gestione sociale.
cartella 6: Convegno di studio "Scuola e partecipazione sulla realtà scolastica svizzera", Bülach 1o giugno 1980: convocazione, indirizzi; relazione introduttiva di Gennaro di Duonni; relazioni di Vincenzo Condello e Sibilla Schuh.
cartella 7: Seminario su "Mercato del lavoro e situazione scolastico-professionale della emigrazione in Svizzera con particolare riguardo alla seconda generazione", Zurigo 1980.
cartella 8: Réunion d'experts, UNESCO, Paris 1973: Rapports sur l'éducation des travailleurs migrants et de leurs enfants en France, aux Pays-Bas, dans la République fédérale d'Allemagne et en Suisse.
cartella 9: Conferenza nazionale diritto allo studio, Montecatini 1978: corrispondenza, relazione, legge.
Namen: Schuh, Sibilla; Condello, Vincenzo; di Duonni, Gennaro; UNESCO
Zeitraum: 1965 - 1980
Ar 40.50.5Seminari, Corsi
cartella 1: Relazione sul seminario "La problematica nei corsi di lingua e cultura italiana", Zurigo 1972.
cartella 2: Corsi sulla scuola, 1971-75: Inviti, programmi.
cartella 3: Corsi residenziali a Meina, 1971-74: Inviti, programmi, relazioni.
cartella 4: Corsi per attivisti di base, 1977-83: Inviti, programmi.
cartella 5: Seminario ECAP-CGIL "Problemi formativi dei giovani emigrati", 1977.
cartella 6: Corsi 1968-74 (p.e. corso d'informazione sindacale, corso per animatori cineclub, corso su emigrazione e problemi della scuola).
cartella 7: Corsi 1975-82.
Namen: Ente confederale addestramento professionale ECAP
Zeitraum: 1970 - 1983
Ar 40.50.6Emigrati e scuola
cartella 1: Filmina "Crescere nell'emigrazione", 1978: sceneggiattura; verbali del gruppo di produzione; conferenza stampa; rapporti su produzione, struttura e contesto; lettere e volantini.
cartella 2: Gli emigrati e la scuola, documentazione per gli animatori No.1, 1973 (2 ess.)
cartella 3: Brossure: Tabelle di equipollenza dei titoli di studio rilasciati dalle scuole straniere a livello elementare e medio 1o grado con i corrispondenti titoli di studio italiano, 1971; Eingliederung fremdsprachiger Kinder, Stellungnahme des Erziehungsrates, [Zurigo 1979]; Schulung der Gastarbeiterkinder in der Schweiz. Die heutige Situation. Genève 1973.
cartella 4: Gli emigrati e la scuola: Filmina-dispensa, Bellinzona 1973; Introduzione metodologica per l'animatore, bibliografia.
cartella 5: Gli emigrati e la scuola: Filmina-dispensa, ristampa seconda edizione, Zurigo 1977.
cartella 6: Asociaciòn de trabajadores emigrantes españoles en Suiza (ATEES), Serie documentos: La situaciòn escolar de los españoles en Lausana;Informe de la comisiòn de ensenanza; Informe de la comisiòn de formaciòn profesional.
Namen: Associaciòn trabajadores emigrantes españoles en Suiza ATEES
Zeitraum: 1975 - 1979
Ar 40.50.7Emigrati e scuola
cartella 1: Problemi scolastici dei bambini stranieri, 1970-79: Informazioni, relazioni.
cartella 2: Problemi scolastici dei bambini stranieri, 1970-79: Azioni, riunioni, rivendicazioni.
cartella 3: Scuola italiana in Svizzera, 1970-79: Leggi , organizzazione, rivendicazioni.
cartella 4: Scuola italiana: Informazioni e relazioni.
cartella 5: Comitato Italiano per i Problemi Educativi CIPRE, 1984: Statuto; verbale della assemblea elettiva.
cartella 6: COOPSIND (ente paritetico per la formazione professionale e l'assistenza tecnica), 1981-83: Corrispondenza.
cartella 7: ECAP (Ente Confederale Addestramento Professionale), 1969-84: Corrispondenza.
cartella 8: Relazioni sul problema dell'integrazione e dell'istruzione professionale.
Namen: Ente confederale addestramento professionale ECAP; Comitato italiano per i problemi educativi CIPRE; COOPSIND
Zeitraum: 1965 - 1988

zum Anfang

Stampa

L“Emigrazione Italiana“, uscita 1947-87, organo quindicinale, poi settimanale, al fine mensile forma oltre all’ archivio la fonte più importante per la storia della FCLIS.
Ar 40.60.1Emigrazione italiana
cartella 1: Amministrazione: indirizzi commissione di redazione; verbale; bilanci 1967-74; elenchi vari.
cartella 2: Amministrazione: Problemi e riforme, 1968-78.
cartella 3: Amministrazione: Corrispondenza dell’ amministratore Luciano Jemmi, 1960-63.
cartella 4: Redazioni Italiane e Svizzere: Corrispondenza 1950-78.
cartella 5: Primo corso autoformazione per giornalisti di base di "Emigrazione Italiana", Zurigo 1970: programma, elenchi; corrispondenza; relazioni: Come si scrive un articolo, promemoria per l'esercitazione; temi, articoli.
cartella 6: Secondo corso autoformazione per giornalisti di base di "Emigrazione Italiana". Yverdon 1971: programma, elenchi; corrispondenza; questionari; esercitazioni.
cartella 7: Terzo corso Zurigo 1973: invito, elenchi.
cartella 8: Quarto corso Basilea 1974: programma, invito; esempi di articoli; esercitazione pratica: il problema del linguaggio scritto e parlato.
Namen: Emigrazione Italiana
geograph. Zuordnung: Yverdon; Zürich; Aargau
Zeiträume: 1950 - 1979
Ar 40.60.2Emigrazione Italiana
cartella 1: Articoli non publicati 1980-82: tema regioni italiane.
cartella 2: Articoli non publicati 1980-82: tema emigrazione e Svizzera.
cartella 3: Corrispondenza abbonamenti 1963-72.
cartella 4: Corrispondenza abbonamenti 1972-83.
Namen: Emigrazione Italiana
Zeitraum: 1960 - 1984
Ar 40.60.3Emigrazione Italiana
cartella 1: Corrispondenza questioni finanziarie, 1961-83.
cartella 2: Corrispondenza con consolati generali e coll’ ambasciata d'Italia, 1968-82.
cartella 3: Altra corrispondenza, 1968-83.
Namen: Emigrazione Italiana
Zeitraum: 1960 - 1984
Ar 40.60.4Emigrazione Italiana
Articoli pubblicati e proposte di pubblicazione.
cartella 1: 1971-71; 1972, genn-marzo.
cartella 2: 1972, aprile-sett.
cartella 3: 1972, ott-dic; 1973.
cartella 4: 1975-77; 1979-80.
cartella 5: 1981-84.
Namen: Emigrazione Italiana
Zeitraum: 1970 - 1984
Ar 40.60.5Emigrazione Italiana
cartella 1: Pubblicità 1961-76.
cartella 2: Pubblicità 1977-83.
cartella 3: Produzione e distribuzione 1961-82.
cartella 4: INCA: Corrispondenza inserzioni 1964-72.
Namen: Istituto nazionale confederale di assistenza INCA; Emigrazione Italiana
Zeitraum: 1960 - 1984
Ar 40.60.6Emigrazione Italiana
cartella 1: Commissione "Emigrazione Italiana": Corrispondenza 1981-82.
cartella 2: Collaboratori e collaboratrici: Corrispondenza 1967-69; corrispondenza 1970-74.
cartella 3: Collaboratori e collaboratrici: Corrispondenza 1975-78; corrispondenza 1980-83.
cartella 4: Richieste collaborazione: Corrispondenza 1961, 1968-69; corrispondenza 1971-72; corrispondenza 1976-77.
cartella 5: Richieste informazioni: Corrispondenza a "Emigrazione Italiana" 1968-73; corr. a "E.I." 1975-77; corr. a "E.I." 1979, 1982-83; corr. di "E.I." a altri 1968-69; corr. di "E.I." a altri 1972-73.
cartella 6: Reazioni di lettori e lettrici: Corrispondenza 1963; corr. 1968-69; corr. 1971-73; corr. 1976-77; corr. 1979-82.
Namen: Emigrazione Italiana
Zeitraum: 1960 - 1984
Ar 40.60.7FEDEREUROPA/FMSIE
FEDEREUROPA: Federazione della Stampa per gli Emigrati Italiani in Europa.
FMSIE: Federazione Mondiale della Stampa Italiana all'Estero.
QE quaderni emigrazione: documenti sulle attività e i problemi dei lavoratori italiani immigrati in Svizzera, la cui pubblicazione è curata dalla FCLIS.
cartella 1: Convegno "I Cittadini migranti e la loro partecipazione alle elezioni amministrative locali", Strasburgo 1980: Relazione generale della Presidenza FEDEREUROPA, relazioni nazionali, raccomandazioni del consiglio d'Europa.
cartella 2: Corrispondenza FEDEREUROPA-FCLI, 1970-82; altro.
cartella 3: FMSIE: Bilanci e altro, 1978-80; lodo, comunicati, presa di posizione; verbali del consiglio direttivo 1975-80; proposte di legge; studio per la costituzione di una cooperativa per l'informazione all'estero, 1980; corrispondenza all'interno della FMSIE, 1978-80.
cartella 4: FMSIE e FCLI: corrispondenza, 1972-82; altra corrispondenza della FMSIE; convegno FMSIE a Sao Paulo 1979; convegno FMSIE a Roma 1980; convegno FMSIE a Toronto 1980.
cartella 5: QE quaderni emigrazione: Circolare; statuto; relazioni stampa; corrispondenza 1970-71.
Namen: FMSIE; FEDEREUROPA
Zeitraum: 1970 - 1984

zum Anfang

Immigrati Italiani

Ar 40.70.1Trattative Italo-Svizzere
cartella 1: Convenzione italo-svizzera del 17 ottobre 1951; L’accordo Italo-Svizzero per l’emigrazione, discorso al senato del 10 febbraio 1965; Risoluzione FCLIS 1966; pro-memoria per i gruppi parlamentari italiani, sull'incontro della Commissione Mista italo-svizzera, 1970; Situazione politica al 1 nov 1970 in ordine al rinnovo dell'accordo di emigrazione tra l'Italia e la Svizzera; avant projet di processo verbale, 1972; verbale della riunione della commissione mista italo-svizzera istituita dall'accordo del 10 agosto 1964 riguardante l'emigrazione di lavoratori italiani in Svizzera, tenutasi dal 15 al 22 giugno 1972 a Roma; procès-verbal de la réunion de la Commission ad hoc pour les questions relatives à l'assurance-chômage des travailleurs italiens en Suisse, prévue par le Procès-verbal de la Commisiion mixte italo-suisse signé le 22 juin 1972 à Rome, qui s'est tenue à Rome les 4 et 5 juillet 1974; progetto di accordo tra la Svizzera e l'Italia relativo alla imposizione dei lavoratori frontalieri ed alla compensazione finanziaria a favore dei Comuni italiani di confine, 1974/75; lettere e circolari 1953-75; volantini.
cartella 2: Procès-verbal de la réunion de la Commission mixte italo-suisse en matière de sécurité sociale, 26.4.1975; procès-verbal de la réunion de la Commission mixte italo-suisse instituée par l'Accord du 10 août1964 relatif à l'émigration de travailleurs italiens en Suisse, tenue du 2 au 6 juillet 1975 à Berne; commissione mista Italo-Svizzera per l'emigrazione: argomenti all'ordine del giorno, breve sintesi illustrativa e nostre richieste, [1975]; allegati 1-10 per la commissione mista del luglio 1975: problemi scolastici e scolastico-assistenziali, formazione professionale, visita sanitaria alla frontiera, incentivazione degli investimenti elvetici in Italia, assicurazione contro la dissoccupazione, questioni fiscali, ristorno tasse frontalieri, convenzione doppia imposizione, questioni relative ai frontalieri, contratto di lavoro degli stranieri; riunione della Commissione mista intergovernativa italo-elvetica, lotta per la parità e la libera circolazione, 1976; comunicati stampa.
cartella 3: Procès-verbal de la réunion de la Commission mixte italo-suisse instituée par l'Accord du 10 août 1964 relatif à l'émigration de travailleurs italiens en Suisse, tenue du 13 au 15 juillet 1976 à Rome; documento di lavoro in vista della riunione della commisione mista per l'emigrazione, [1976]; procès-verbal, allegati, comunicato per la stampa della riunione della Commissione Mista italo-svizzera per i problemi di sicurezza sociale 15 al 17 giugno 1977 a Ginevra; Procès-verbal de la réunion de la Commission mixte italo-suisse instituée par l'Accord du 10 août 1964 relatif à l'émigration de travailleurs italiens en Suisse, tenue du 11 au 20 février 1980 à Berne; procès-verbal des négociations italo-suisses de sécurité sociale 3 au 13 mars 1980.
geograph. Zuordnung: Bern; Genève;
Zeiträume: 1870 - 1874;1950 - 1979
Ar 40.70.2Politica dell'emigrazione in Italia
cartella 1: Comitato consultivo degli italiani all'estero(CCIE): comunicati stampa; relazioni Medri; elenco dei componenti; documento di lavoro: criteri e orientamenti per la riforma del Comitato Consultivo; conferenza-stampa del sen. Dionigi Coppo.
cartella 2: Leggi N.3148/1923, N.473/1925, N.717/1950, N.1221/1971, N.363/1974, N.64/1976, N.1931/1977; proposte di leggi 1959, 1976; atti parlamentari, camera dei deputati, sedute 20 e 23 ott. 1970.
cartella 3: Quadro sintetico, riforma legge N.1221/1971.
cartella 4: Esponenti statali; Carte rivendicative della FCLIS; sindacati: proposte della FILEF, della CGIL, della AUSI; ambasciata d'Italia, Berna, consolati di Basilea e Zurigo; relazione: "Appunti su emigrazione, mercato del lavoro e intervento statale", "Interventi e ruolo anticrisi del fondo sociale sul mercato del lavoro europeo e italiano".
cartella 5: Documento presentato dalle regioni alla commissione parlamentare per le questioni regionali, 1977; Intervento unitario delle associazioni regionali degli emigrati in Svizzera alla 1a Conferenza nazionale delle consulte regionali dell' emigrazione e delle regioni, 1978; leggi regionali Abruzzi, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia.
cartella 6: Leggi regionali Lombardia, Lucania, Marche, Molise, Puglia, Sardegna, Sicilia.
cartella 7: Leggi regionali Trento, Umbria.
Namen: Comitato consultivo degli italiani all'estero CCIE; Medri, Giovanni; Agenzia unitaria sindacale AUSI; Federazione italiana lavoratori emigrati e famiglie; Confederazione generale italiana del lavoro CGIL
Zeiträume: 1920 - 1929; 1965 - 1979
Ar 40.70.3Politica della FCLIS
cartella 1: Corrispondenza con ministeri e col parlamento a Roma, 1956-67; incontro con i rappresentanti dei gruppi parlamentari svizzeri, 1969: Corrispondenza, comunicati; corrispondenza 1970-77.
cartella 2: Prese di posizione della FCLIS 1948, 1963-68 e 1969-70; prese di posizione e comunicati stampa 1974-75; progetto di legge federale sugli stranieri: traduzione con commento, 1976; Stellungnahme der FCLIS, 1984; prese di posizione s.d.
cartella 3: Diritto di voto comunale e cantonale1979-85: corrispondenza con comitati e associazioni degli stranieri; corrispondenza con sezioni e comitati regionali; corrispondenza con partiti e sindacati; comunicati stampa, verbali, volantini.
cartella 4: Diritto di voto comunale e cantonale 1979-85: atti e corrispondenze dei cantoni BL, FR, GE, JU, LU, SG, SO, TI, ZH.
cartella 5: Petizione degli emigrati per la riduzione dell'orario di lavoro, 1983: corrispondenza, volantini.
Zeitraum: 1960 - 1989
Ar 40.70.4Politica della FCLIS
cartella 1: Casi individuali d'allontanamento, 1956-69: Valerio Puccianti, 1956; Danilo Porri, 1964; Giovanni Vatteroni, 1966; Sergio Ch., 1969; Giovanni Garofalo, 1969; Clemente Liparulo, 1969; Francesco Sangiovanni, 1969.
cartella 2: Casi individuali d'allontanamento, 1970: Giulia Bregolio; Paolo Cinanni; Antonio d'Onghia; Arnaldo e Paqualina Follador; Giuseppe e Elena Guizzetti; Antonio Linsalato; Giuseppe Scardino; Alfonso Simoncini; Salvatore Vicari.
cartella 3: Casi individuali d'allontanamento, 1971-74: Vincenzo Candelo 1972; Rocco Di Dio, 1972; Filippo Galletto, 1971; Giosue e Concetta Guaglione, 1974; Natale Malvasi, 1972; Severino Maurutto, 1971; Maria Lucia Natoli, 1971; Antonio Vergari, 1971.
cartella 4: Casi individuali d'allontanamento, 1975: Filippo Aluia; Alfonso Cesare; Rosa Delia Lauro-De Vizio; Salvatore Loiarro; Giuseppe Nucifora; Mario Pinzaglia.
cartella 5: Casi individuali d'allontanamento, 1977-78: Ivano Caffari, 1978; Paolino Esposito, 1977; Mario Guizzetti,1977.
Zeitraum: 1960 - 1979
Ar 40.70.5Commissione Federale Consultiva per il Problema degli Stranieri
cartella 1: Résumés de l'entretien entre des représentants d'organisations d'étrangers en Suisse et une délégation de la Commission fédérale consultative pour le problème des étrangers, 19 avril 1975, 5 déc 1975, 4 déc 1976, 27 fév 1977, 19 nov 1977.
cartella 2: Aux délégués des organisations italiennes, espagnoles, yougoslaves, turques, grecques en Suisse = An die Delegierten der italienischen, spanischen, jugoslawischen, türkischen und griechischen Organisationen in der Schweiz: 29 nov 1976; 4 jan 1977; 16. Feb. 1977; 17. März 1977; 24. Aug. 1977; 21. Okt. 1977; 4. Nov. 1977; 30 mars 1978; 6 nov 1978; 11 juillet 1979; 13 déc 1979; 5 fév 1980; 18 mars 1983; 27. Apr. 1983.
cartella 3: Corrispondenza 1972-82; comunicati stampa; Modèle d'une communauté de travail régionale, cantonale ou communale pour les problèmes des étrangers = Modell einer regionalen, kantonalen oder städtischen Arbeitsgemeinschaft für Ausländerfragen , 1973; Les causes des migrations de travailleurs en Europe et leurs répercussions sur l'aptitude des travailleurs migrants à s'intégrer dans le pays d'immigration, 1975; promovimento dell'integrazione sociale degli stranieri grazie all'insegnamenzo scolastico impartito ai loro figli; Ratgeber für ausländische Arbeitnehmer in der Schweiz; studio concernente il problema degli stranieri; concetto relativo al problema degli stranieri.
cartella 4: Conséquences économiques de la politique du Conseil fédéral à l'égard des étrangers = Wirtschaftliche Auswirkungen der bundesrätlichen Ausländerpolitik; das Ausländerproblem aus der Sicht der Eidgenössischen Konsultativkommission für das Ausländerproblem; La Suisse est-elle surpeuplée? = Ist die Schweiz übervölkert?; seminario dell'EKA sull'educazione degli adulti nell'emigrazione; Zum Wesen und Wirken der Ausländervereinigungen in der Schweiz; A. Ileri: Die Türken, ein anderes Volk?; Jean-Pierre Masmejean: Le problème des étrangers vu par la Commission fédérale consultative pour le problème des étrangers; Willi Morger: La situation des travailleurs étrangers dans le système de l'assurance-accidents obligatoire.
cartella 5: Problèmes humains des travailleurs étrangers et de leurs familles; Rapport équilibre entre le chiffre de la population Suisse et celui de la population étrangère résidante; les étrangers dans la commune = Ausländer in der Gemeinde; Aspects culturels du problème des étrangers; La situation des étrangers dans la vie politique de la Suisse = Die Stellung der Ausländer im politischen Leben der Schweiz.
cartella 6: Tirages à part de "La vie économique" = Separatabzüge aus "Die Volkswirtschaft"; Presserundschau No.XXX/5, 1973-78.
Namen: Morger, Willi; Masmejean, Jean-Pierre; Ileri, A.; Commissione federale consultativa per il problema degli stranieri; Commission fédérale consultative pour le problème des étrangers.; Eidgenössische Konsultativkommission für das Ausländerproblem
Zeitraum: 1970 - 1984
Ar 40.70.6Politica comunale, cantonale e federale
cartella 1: Städtische Koordinationsstelle für Ausländerfragen, Zürich: Corrispondenza 1974-79; relazioni di lavoro, 1977; elenchi; 2. Konferenz mit Ausländerorganisationen, Sozialdiensten und Gewerkschaften, 23.4.1976: Teilnehmerliste, Protokolle; 3. Konferenz über Ausländerprobleme, 11.Nov. 1977: Bericht, Teilnehmerliste, Referate.
cartella 2: Städtische Koordinationsstelle für Ausländerfragen, Zürich: K.Amstutz: Die Arbeitsmarktlage für Ausländer in der Rezession; Bericht über die Reorganisation der Städtischen Koordinationsstelle für Ausländerfragen; "Erhält die Stadt Zürich ein Ausländerparlament?", Bericht und Vernehmlassung.
cartella 3: Centro di contatto per Italiani e Svizzeri, Zurigo = Zürcher Kontaktstelle für Italiener und Schweizer: Linee direttive, programma; statuto; corrispondenza 1968-78; inviti e verbali 1967-71. Comitati diversi.
cartella 4: Komitee gegen die BIGA-Richtlinien, Zürich 1975: Dokumentation Pressekonferenz, "Alcune tendenze nello sviluppo delle strutture di produzione e del mercato del lavoro in Svizzera, a partire dagli anni 60"; Comitato Ticinese per una nuova politica dell'immigrazione, 1979-80: Invito per un convegno, comunicazione al convegno "I cittadini migranti e la loro partecipazione alle elezioni amministrative locali", relazione della comunità di lavoro per i problemi degli stranieri nel canton Ticino.
cartella 5: Relazioni / rapports / Berichte : Jacques Nägeli-Baur "Italiener in der Schweiz", 1970; Alessandro Soldini "La tutela del lavoratore straniero in Svizzera", 1974; Tomas Hammar "La première élection des immigrés [en Suède]", 1976; "Inchiesta sui fattori che incidono sullo stato di salute degli emigrati" Psychiatrische Universitätspoliklinik Basel in collaborazione con la FCLI di Rheinfelden e Möhlin; Katharina Ley, Sergio Agustoni "L'integrazione politica dei lavoratori stranieri"; W.A.Stoffel "L'égalité du traitement des étrangers selon les traités internationaux qui lient la Suisse"; "Leben und Arbeiten in der Schweiz".
cartella 6: Comunicati stampa dei sindacati svizzeri: Corrispondenza sindacale svizzera; altre corrispondenze.
cartella 7: Associazione di centri d'informazione e di contatto fra Svizzeri e stranieri: Statuto, elenchi dei membri; circolari 1973.
Namen: Centro di contatto per Italiani e Svizzeri; Städtische Koordinationsstelle für Ausländerfragen, Zürich.; Comitato Ticinese per una nuova politica dell'immigrazione; Soldini, Alessandro; Hammar, Tomas; Ley, Katharina; Agustoni, Sergio
Zeitraum: 1970 - 1984
Ar 40.70.7Politica comunale, cantonale e federale
cartella 1: Partecipazione politica, diritto di voto: articoli di stampa sulla relazione della Commissione Federale Consultiva per il problema degli stranieri, 1982; Zurigo città e cantone, articoli di stampa 1979-82; altre città ed altri cantoni, corrispondenza ed articoli di stampa 1979-82; Relazioni della commissione "partecipazione e diritti democratici"; Communauté de travail pour l'accueil et l'intégration des étrangers, 1983.
cartella 2: Iniziative contro i lavoratori stranieri: Prese di posizione della FCLIS e del CNI, 1969-82; Articolo "Hütet Euch am Morgarten", 1971; Articolo "Berechnende Servilität", 1972; documenti di xenofobia.
cartella 3: Le ditte nella crisi degli anni 70: Comunicazioni al personale; licenziamenti del contratto di lavoro.
cartella 4: Assicurazione contro la disoccupazione: corrispondenza; relazioni; regolamenti, istruzioni.
cartella 5: Lavoratori clandestini: articoli di stampa, corrispondenza, regolamenti 1972-75, 1978.
Namen: Carobbio, Werner
Zeitraum: 1970 - 1984
Ar 40.70.8Legge e ordinanze federali degli stranieri
cartella 1: Projet de nouvelle loi sur les étrangers, commentaire, Département Fédéral de Justice et Police, 1976; Rohstoff zu einem Vergleich zwischen dem Entwurf des neuen Ausländergesetzes und einer neuen Ausländerpolitik, Arbeitsgemeinschaft für eine neue Ausländerpolitik, 1976; Ein neues Ausländergesetz, Vorschläge und Bemerkungen zum Entwurf, Comitato Nazionale d'Intesa, o.D.
cartella 2: Progetto di legge federale sugli stranieri, traduzione a cura della FCLIS di G. Bresadola; Projet de loi sur les étrangers, exposé d'Alexander Hunziker; Entwurf für ein neues Ausländergesetz, Referat W. Wüthrich.
cartella 3: Gruppo di studi elvetici di Parigi: Le attività politiche, Consultation relative à la révision de la loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers; Comité vaudois contre la loi sur les étrangers: Commentaire, remarques, communiqués de presse; Communauté de travail en faveur d'une nouvelle politique à l'égard des étrangers: Données de base, lettre d'accompagnement.
cartella 4: Fédération des églises protestantes de la Suisse, Conférence des évèques suisses: Réflexions de pricipe concernant la nouvelle loi fédérale sur les étrangers; Ambasciata d'Italia: Differenze principali tra il vecchio e il nuovo testo ; Boldern-Tagung 1976: Der Entwurf des neuen Ausländergesetzes steht zur Diskussion unter Schweizern und Ausländern ; Komitee Schweiz 80: Vernehmlassung zum Ausländergesetz und Stellungnahme ; varie prese di posizione critiche; comunicati stampa.
cartella 5: Comitato Nazionale d'Intesa: Osservazioni e proposte per il progetto di nuova legge federale sugli stranieri, 1976; FCLIS: Lettera al consigliere federale Kurt Furgler, 14 nov 1976; FCLIS: Bozza di presa di posizione sul progetto di nuova ANAG, su incarico della segreteria nazionale, da Delia Castelnuovo.
cartella 6: Conseil fédérale suisse: Ordonnance limitant le nombre des étrangers qui exercent une activité lucrative, du 9 juillet 1974; Police fédérale des étrangers: Ordonnance du Conseil fédéral du 9 juillet 1975 limitant le nombre des étranges qui exercent une activité lucrative.
cartella 7: Verordnung über die Begrenzung der Zahl der erwerbstätigen Ausländer vom 20.Oktober 1976: Verordnung des Bundesrates; Verordnung des EJPD; Verordnung des EVD; Eidgenössische Fremdenpolizei: Kreisschreiben an die Fremdenpolizeibehörden der Kantone; Presserohstoff, Pressemitteilung.
cartella 8: Ordonnance limitant le nombre des étrangers qui exercent une activité lucrative: modification du 19 octobre 1977; Ordonnance limitant le nombre des étrangers qui exercent une activité lucrative du 23 octobre 1978; Ordonnance limitant le nombre des étrangers qui exercent une activité lucrative: Modification du 27 avril 1983.
Namen: Furgler, Kurt; Castelnuovo Frigessi, Delia; Eidgenössische Fremdenpolizei; Comitato nazionale d'intesa; Bresadola, Gianfranco; Hunziker, Alexander; Wüthrich, W.
Zeitraum: 1970 - 1984
Ar 40.70.9Comitato nazionale d'intesa
Il "Comitato nazionale d'intesa fra le associazioni ed organizzazioni degli emigrati Italiani in Svizzera" CNI (Nationales Einheitskomitee der Vereinigungen und Organisationen der italienischen Einwanderer in der Schweiz) è nato nel 1970, come una conseguenza del "Primo convegno nazionale delle associazioni degli emigrati italiani in Svizzera" a Lucerna [vedi Ar. 40.40.8 e Bresadola p.29]
cartella 1: Origine e scopo [auch deutsch]; regolamento.
cartella 2: Ristrutturazione, 1974-78: Documenti del gruppo di lavoro e del convegno.
cartella 3: Verbali di riunioni, 1971-77.
cartella 4: Comunicati stampa [teilweise auch deutsch], 1972-78.
cartella 5: Volantini.
cartella 6: Circolari ai membri della segreteria del CNI, 1973-78, 1984.
cartella 7: Circolari a tutti i membri del CNI, 1970-85.
cartella 8: Circolari a organizzazioni e persone in Svizzera, 1974-78.
Namen: Comitato nazionale d'intesa
Zeitraum: 1970 - 1984
Ar 40.70.10Comitato nazionale d'intesa
cartella 1: Corrispondenza, 1970-84.
cartella 2: Corrispondenza colla FCLIS, 1974-79.
cartella 3: Mozioni e proposte sulla situazione degli emigrati italiani in Svizzera: Per far fronte alla crisi che minaccia salari e occupazione , 1973; alla assemblea europea dell'emigrazione, Bruxelles 1974; assemblea unitaria dei delegati delle associazioni e organizzazioni aderenti al Comitato Nazionale d'intesa, in preparazione della CNE, Zurigo 1974; proposta di traccia per le assemblee unitarie promosse in occasione della 3° iniziativa antistranieri e della CNE, 1974; le associazioni degli immigrati in svizzera unite contro le disposizioni dell'UFIAML e nella piena solidarietà con le manifestazioni sindacali del 1° marzo 1975; la condizione della collettività italiana in Svizzera, 1978; Contributo all'ichiesta della Commissione Federale Consultativa sulla questione "2a Generazione".
cartella 4: Proposte al governo italiano,
cartella 5: Petizione nazionale, 1972.
Namen: Comitato Nazionale d'intesa;
Zeitraum: 1970 - 1984
Ar 40.70.11Iniziativa Essere solidali = Mitenand Initiative
cartella 1: Statuti; programma; elenchi dei membri.
cartella 2: L'iniziativa; concezione; commento ufficiale; messaggio del consiglio federale; primo commento sulla votazione.
cartella 3: Comunicati stampa 1973-82; volantini; manifestazione nazionale a Berna, 28 ott 1978; Boldern-Tagung 1974: Vorschläge für eine menschliche Ausländerpolitik.
cartella 4: Corrispondenza colla FCLIS, 1975-81.
cartella 5: Circolari ai membri, 1974-79, 1982-84.
cartella 6: Verbali, inviti, 1974-76, 1978-80, 1982.
cartella 7: Circolari della FCLIS alle sezioni.
cartella 8: Rundbrief/Bulletin No.1-4, 9, 11.
Namen: Mitenand Initiative; Iniziativa Essere solidali
Zeitraum: 1970 - 1984
Ar 40.70.12Stagionali e frontalieri
cartella 1: Convegno nazionale [della FCLIS] sui problemi dei lavoratori stagionali, Biel/Bienne 28 ott 1973: Invito, programma, elenco, comunicati stampa.
cartella 2: Comitato abolizione statuto stagionale (CASS): Piattaforma politica: programma d'azione comune; lettere circolari.
cartella 3: Manifestazione di solidarietà con i lavoratori stranieri, Berna 1 nov. 1980.
cartella 4: Relazioni: Gli stagionali, a cura del gruppo giovani di Losanna, 1971; Lo statuto dei lavoratori stagionali e il mercato del lavoro in Svizzera, FCLIS, 1973; Promemoria sul problema dei lavoratori stagionali, CNI, 1975; Lo statuto dello stagionale, una soluzione troppo comoda per essere accettabile, Comunità di lavoro "essere solidali", 1980; Il SEL nella lotta per l'abrogazione dello statuto dello stagionale, Sindacato edilizio e legno, 1980; Il problema degli stagionali, a cura del missionario della missione cattolica di Losanna, s.d.; Informe sobre el estatuto del temporero (ATEES serie documentos); Comunicazione Leonardo Zanier alla conferenza regionale Friuli-Venezia Giulia.
cartella 5: Unione Nazionale delle Associazioni dei Frontalieri (UNAF): Documento programmatico, relazione, 1972.
cartella 6: Unione Lavoratori Frontalieri: lettere, circolari, 1972-80.
cartella 7: Commissione ad hoc per le questioni relative al frontalieri: Processo verbale della riunione a Lugano 27-29 nov 1972, con allegati 1-3
cartella 8: Il problema dei frontaleri in Val d'Ossola. Tesi di laurea di Maria Enrica Zingale, Milano 1971.
cartella 9: Stagionali e frontalieri: articoli di stampa 1974-84; domanda Carobbio nel parlamento, 1977; atti del "gruppo lavoratori stagionali", 1975-80: Ufficio federale dell'industria, delle arti e mestieri e del lavoro, corr. e atti 1975-77.
Namen: Unione lavoratori frontalieri; Carobbio, Werner; Zanier, Leonardo
Zeitraum: 1970 - 1984
Ar 40.70.13Casse pensioni
cartella 1: Petizione libertà di scelta, 1971.
cartella 2: Petizione nazionale , 1972: Testo, certificazione del consolato; Corrispondenza; conferenza stampa; Relazioni, verbali; comunicati stampa.
cartella 3: Convegno nazionale sulla riforma svizzera del sistema previdenziale e sulle casse aziendali di pensione, Zurigo 1972: Programma, documentazione; inviti; finanze; aspetti generali; proposte introduttive; interventi; risultati.
cartella 4: Convegno sul 20 pilastro, Zurigo 1973: Programma; inviti.
cartella 5: Votazione 2-3 dicembre 1972: Iniziativa federale per vere pensioni populari; controprogetto del consiglio federale.
cartella 6: Votazione 2-3 dicembre 1972: Comitato direttivo unitario contro il sistema dei 3 pilastri; Circolari e corrispondenza davanti alla votazione; Circolari e corrispondenza dopo la votazione; volantini.
cartella 7: Circolari della FCLIS 1969-77.
cartella 8: Prese di posizione: FCLIS; Anton Heil; Antonio Motta; Unione sindacale svizzera.
Namen: Heil, Anton; Motta, Antonio
Zeitraum: 1970 - 1979
Ar 40.70.14altri problemi in Svizzera
cartella 1: Casse malati: Cassa malati UNION: Corrispondenza 1964-78; Cassa malati UNION: regolamento, contratto; Ambasciata: appunto, testo commmentato; Carta rivendicativa della FCLIS 1966; Circolari 1966-78.
cartella 2: Petizione diritti di voto: Circolari 1979-80; Promemoria sui diritti democratici e politici; "Sul diritto di voto degli italiani all'estero" estratto di rivista 1969.
cartella 3: Discriminazioni dei lavoratori immigrati in Svizzera: Promemorie all'attenzione delle 59a e 60a sessioni della OIL, Ginevra 1974-75.
cartella 4: Dichiarazione sulla condizione degli stranieri in Svizzera = Erklärung zur Lage der Ausländer in der Schweiz, 1970.
cartella 5: Assicurazione contro la disoccupazione: Circolari.
cartella 6: Politica immigratoria e recessione economica: Relazioni diversi. 1975-80.
cartella 7: "L'ambiente di lavoro", ECAP-CGIL 1973.
cartella 8: „Quello che un emigrato italiano deve sapere sulle assicurazioni sociali“; „Problemi medico-psicologici dell’integrazione sociale“ [brossure della FCLIS].
cartella 9: volantini.
Namen: UNION Krankenkasse
Zeitraum: 1964- 1980
Ar 40.70.15problemi Italiani
cartella 1: La FCLIS e la liberazione 1943-45: Stampa; documenti.
cartella 2: Associazione Nazionale Combattenti, Zurigo: Statuto1932; Documenti 1943-45.
cartella 3: Associazione Nazionale Combattenti, Zurigo: Protocollo 1941-43.
cartella 4: Associazione Nazionale ex Combattenti, Zurigo: Circolari, corrisponenza 1947-73.
cartella 5: Associazione Nazionale Partigiani d'Italia: Corrispondenza 1954-55, 1972-73.
cartella 6: Breve storia della liberazione [testo di una exposizione, 1975].
cartella 7: Lotta antifascista: Circolari, volantini 1972-73.
cartella 8: Problema del passaporto 1952-60: Corrispondenza; petizione; documenti.
cartella 9: Referendum contro l'abolizione del divorzio, 1974: Elenchi di assemblee; circolari; volantini; stampa.
Namen: Associazione nazionale combattenti
Zeitraum: 1940 - 1974

zum Anfang

Tempo libero, Cultura

Ar 40.80.1Corale Boito
La Corale Italiana della CLI (Corale Arrico Boito) e stata costituita nel 1953 col scopo di mantenere vivi i tradizionali canti italiani all'estero (vedi il statuto).
cartella 1: Comitato esecutivo: Inviti, elenchi; elenchi dei membri; rendiconti finanziari; statuto; volantini; tessere.
cartella 2: Corrispondenza 1955-78.
cartella 3: Repertori di canzoni e opere italiane.
cartella 4: Note di canzoni e opere italiane.
cartella 5: Articoli e biografie su noti musicisti italiani.
Namen: Corale italiana A.Boito
Zeitraum: 1955 - 1979
Ar 40.80.2Ciné-Clubs
cartella 1: I cineclub degli emigrati in Svizzera. Dispensa a cura della Cineteca Alfredo Pollitzer delle Colonie Libere Italiane e della Commissione Culturale FCLI [1976].
cartella 2: Catalogo Cineteca Pollitzer, s.d.
cartella 3: Circolari a tutti i Cineclub. 1968-78.
cartella 4: Federazione Svizzera circoli del cinema: Corrispondenza 1967-69.
cartella 5: Federazione Italiana circoli del cinema: Corrispondenza 1966-69.
cartella 6: Distributori cinematografici: Corrispondenza 1952-71.
cartella 7: Corrispondenza con organizzazioni del film e della cultura, 1952-69: Associazione Ricreativa Culturale Italiana; Centro Studi e Iniziative Partinico; Cinémathèque Suisse; Sezione Film; Schweiz. Lichtspieltheater-Verband; Società Umanitaria.
cartella 8: Corrispondenza Svizzera, 1967-77.
cartella 9: Corrispondenza Italiana , 1968-77.
Namen: Società Umanitaria; Centro studi e iniziative Partinico; Cineteca Pollitzer
Zeitraum: 1950 - 1979
Ar 40.80.3Attività culturali
cartella 1: Commissione culturale: Circolari, verbali 1961-68.
cartella 2: Commissione culturale: Circolari, verbali 1971-79.
cartella 3: Convegno sulle iniziative culturali, ricreative e sportive, 1981.
cartella 4 : Pittura del dilettante: Corrispondenza, cataloghi, 1962-77.
cartella 5: Teatro: Corrispondenza, volantini, 1963-83.
cartella 6: Biblioteche, letteratura: Corrispondenza, volantini, 1968-78.
cartella 7: Manifestazioni culturali: Corrispondenza, volantini, 1955-77.
cartella 8: Casa d'Italia: Biblioteca ricreativa, 1952-70.
cartella 9: Casa d'Italia: Corrispondenza col consolato generale, 1959-77.
cartella 10: Casa d'Italia: Elenchi delle commissioni e associazioni.
cartella 11: Casa d'Italia: Statuto, regolamenti.
cartella 12: Casa d'Italia: Verbali della commissione amministrativa, 1958-77.
Namen: Casa d'Italia
Zeitraum: 1955 - 1984
Ar 40.80.4Ferie, Sport
cartella 1: Gara di briscola: Corrispondenza, volantini, 1976-84.
cartella 2: Calcio: "Coppa Italia": Corrispondenza, volantini, 1961-76.
cartella 3: "Ferie insieme" a Rimini: Corrispondenza, circolari, volantini, 1973-78.
cartella 4: "Ferie insieme" a Rimini: Corrispondenza, circolari, volantini, 1982-85.
cartella 5: Soggiorno estivo culturale nella Regione Lazio per i figli degli emigrati, 1981-83.
Namen: Coppa Italia; Ferie Insieme
Zeitraum: 1960 - 1989

zum Anfang

Donne

Ar 40.90.1Unione Donne Italiane UDI
L'Unione Donne Italiane per la Svizzera fu fondata nel 1945 come emanazione dell'Unione Donne Italiane. Il primo convegno a Lugano decise lo statuto collo scopo "difesa di tutti gli interessi della donna nel lavoro, nella società e nella famiglia". Prima attività era l'appoggio finanziario di donne e famiglie.
cartella 1: UDI per la Svizzera: Statuti 1945, 1946.
cartella 2: UDI Zurigo: Elenchi di membri; Elenchi delle elargizioni effettuate; Corrispondenza 1945-57; altro.
cartella 3: UDI Zurigo: Feste di beneficenza 1945-52; Gita in Italia 1946.
cartella 4: Altre sezioni: UDI Ginevra: Corrispondenza 1945-46; Sezioni varie: corrispondenza 1945-46.
cartella 5: Aiuto per Italiani in Svizzera; Corrispondenza 1945-57.
cartella 6: Aiuto per l'Italia 1945-49.
cartella 7: Unione Donne Italiane: Corrispondenza 1967-69, 1976-77.
Namen: Unione donne italiane
Zeitraum: 1945 - 1979
Ar 40.90.2FCLIS e donne immigrate
cartella 1: Commissione femminile: Elenchi dei membri; Verbali 1967-77; corrispondenza; inchiesta; inviti e programmi; interventi congressuali; corso di formazione di base per attiviste.
cartella 2: "Spazio donna" nell'"Emigrazione italiana": Redazione; Corrispondenza, circolari 1968-79.
cartella 3: CONDIEM Consultorio donne in emigrazione, Zurigo 1977-79: Invito; corrispondenza; verbali; comunicati stampa.
cartella 4: Anno mondiale della donna 1975: Corrispondenza; relazioni.
cartella 5: 8 marzo, giornata internazionale della donna: Volantini 1969-78; inchiesta; interventi.
cartella 6: Noi donne, settimanale delle donne italiane: Circolari, corrispondenza 1968-83.
Namen: CONDIEM Consultorio donne in emigrazione; Spazio donna
Zeitraum: 1965 - 1984
Ar 40.90.3Convegni donne immigrate
cartella 1: 1o Convegno della donna lavoratrice emigrata, Olten ottobre 1967: Invito; inchiesta sulla condizione femminile; corrispondenza; interventi; mozione finale; stampa.
cartella 2: Conferenza nazionale sull'occupazione femminile, Roma marzo 1968: Corrispondenza.
cartella 3: Riunione "Probleme ausländischer Arbeiterinnen und Ehefrauen ausländischer Arbeiter" Paulus-Akademie Zurigo 1975: Invito, elenco, saluto; interventi; documentazione; gruppi di lavoro.
cartella 4: Riunione "Stellungnahme zum Manifest ausländischer Frauen" Paulus-Akademie Zurigo 1975: Invito; manifesto; gruppi di lavoro; prese di posizione; risultati; conferenza stampa.
cartella 5: Seminario "Emigrazione: emancipazione o rassegnazione?" Paulus-Akademie Zurigo 1977: Invito; inchiesta sulla situazione della donna immigrata; relazioni dei gruppi di lavoro.
geograph. Zuordnung: Olten; Zürich; Aargau
Zeitraum: 1965 - 1979

zum Anfang

Bilddokumente

SOZARCH F_5002108 digitalisierte Einheiten
Das Bildarchiv gibt die Aktivitäten der FCLIS nur teilweise wider. Vorhanden sind die Zusammenkünfte der Föderation an den Kongresses und vereinzelte politische Aktivitäten (Unterschriftensammlungen, Demonstrationen). Fotos zu den Themen Arbeit, Wohnen, Schulen oder Alltag fehlen fast ganz. Gut vertreten sind hingegen Bilder des geselligen Vereinslebens bei sportlichen Aktivitäten oder Feiern. - Bemerkenswert ist eine Serie von Filmstills aus "Lo stagionale" von Alvaro Bizzari aus dem Jahr 1972; unter anderem ist eine Demonstration zu sehen, die sich gegen das Saisonnierstatut und die damit verbundene Verhinderung des Familiennachzugs richtet. Bei den Objekten wurden einige Zeugnisse aus der Frühzeit der Kolonien abgeliefert. Darunter befindet sich auch eine Anstecknadel der Società Mansarda, einer Vorgängerorganisation der italienischen Kolonie, die sich hauptsächlich dem antifaschistischen Kampf widmete. - Als eine Art Archiv im Archiv sind die Fotos aus dem Nachlass von Giovanni Medri zu betrachten, die mit dem Archiv der FCLI ins Sozialarchiv gelangten. Giovanni Medri (1890-1978) war einer der Protagonisten der Schweizerischen Kolonien. Der Schneider lebte seit 1920 in Zürich; er gehörte zu den Gründern von Mansarda, Scuola libera italiana und schliesslich der Zürcher Kolonie (1943). Zwischen 1958 und 1971 präsidierte er die FCLI. Die Medri-Fotos dokumentieren in erster Linie Familie und Angehörige.
© Schweizerisches Sozialarchiv, Zürich  |  Impressum  |  allgemeine Informationen